Usted buscó: davidu (Serbio - Italiano)

a posle zadrhta srce davidu što odseèe skut saulu.
ma ecco, dopo aver fatto questo, davide si sentì battere il cuore per aver tagliato un lembo del mantello di saul

i avijatar javi davidu da je saul pobio sveštenike gospodnje.
ebiatar narrò a davide che saul aveva trucidato i sacerdoti del signore

tada joav posla k davidu, i javi mu sve što bi u boju.
ioab inviò un messaggero a davide per fargli sapere tutte le cose che erano avvenute nella battagli

po svim ovim reèima i po svoj ovoj utvari kaza natan davidu.
natan parlò a davide con tutte queste parole e secondo questa visione

a dodjoše i od sinova venijaminovih i judinih k davidu u grad.
questi attraversarono il giordano nel primo mese dell'anno, mentre era in piena su tutte le rive, e misero in fuga tutti gli abitanti della valle a oriente e a occidente

tu æu uèiniti da uzraste rog davidu, postaviæu videlo pomazaniku svom.
là farò germogliare la potenza di davide, preparerò una lampada al mio consacrato

trideset godina beše davidu kad se zacari, i carova èetrdeset godina.
davide aveva trent'anni quando fu fatto re e regnò quarant'anni

tada dodje glasnik k davidu i reèe: srce izrailju prista za avesalomom.
arrivò un informatore da davide e disse: «il cuore degli israeliti si è volto verso assalonne»

a saul se još veæma poboja davida; i beše saul jednako neprijatelj davidu.
saul ebbe ancor più paura nei riguardi di davide; saul fu nemico di davide per tutti i suoi giorni

"uèinih zavet s izbranim svojim, zakleh se davidu, sluzi svom:
perché hai detto: «la mia grazia rimane per sempre» la tua fedeltà è fondata nei cieli

tada javiše davidu govoreæi: evo filisteji udariše na keilu, i haraju gumna.
riferirono a davide: «ecco i filistei assediano keila e saccheggiano le aie»

ali uteèe jedan sin ahimeleha, sina ahitovovog, po imenu avijatar, i pobeže k davidu.
scampò un figlio di achimelech, figlio di achitub, che si chiamava ebiatar, il quale fuggì presso davide

a kad se filistejin podiže i dodje bliže k davidu, david brže istrèa na bojište pred filistejina.
appena il filisteo si mosse avvicinandosi incontro a davide, questi corse prontamente al luogo del combattimento incontro al filisteo

i saul dade davidu svoje oružje, i metnu mu na glavu kapu svoju od bronze i metnu oklop na nj.
saul rivestì davide della sua armatura, gli mise in capo un elmo di bronzo e gli fece indossare la corazza

idi i kaži davidu: ovako veli gospod: troje ti dajem, izaberi jedno da ti uèinim.
«và a riferire a davide: dice il signore: io ti propongo tre cose: scegline una e quella ti farò»

i kad dodje avenir k davidu u hevron i s njim dvadeset ljudi, uèini david gozbu aveniru i ljudima koji behu s njim.
abner venne dunque a davide in ebron con venti uomini e davide fece servire un banchetto ad abner e ai suoi uomini

tada dodjoše sva plemena izrailjeva k davidu u hevron, i rekoše mu govoreæi: evo, mi smo kost tvoja i telo tvoje.
vennero allora tutte le tribù d'israele da davide in ebron e gli dissero: «ecco noi ci consideriamo come tue ossa e tua carne

utvrdiæu presto carstva tvog nad izrailjem vavek, kao što sam kazao davidu ocu tvom govoreæi: neæe ti nestati èoveka na prestolu izrailjevom.
io stabilirò il trono del tuo regno su israele per sempre, come ho promesso a davide tuo padre: non ti mancherà mai un uomo sul trono di israele

ali prorok gad reèe davidu: nemoj ostati u tom gradu, idi i vrati se u zemlju judinu. i david otide i dodje u šumu aret.
il profeta gad disse a davide: «non restare più in questo rifugio. parti e và nel paese di giuda». davide partì e andò nella foresta di cheret

i dodjoše ljudi od jude, i pomazaše onde davida za cara nad domom judinim. i javiše davidu govoreæi: ljudi iz javisa galadovog pogreboše saula.
vennero allora gli uomini di giuda e qui unsero davide re sulla casa di giuda. saul