Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i ako ostane èije delo to je nazidao, primiæe platu.
ki te mau tonu te mahi a tetahi e hanga ai ki runga, ka riro i a ia he utu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iz èije je utrobe izaao led, i ko je rodio slanu nebesku,
i puta mai i roto i to wai kopu te huka tio? ko te huka o te rangi, he whanau tena na wai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ko ljubi èisto srce, i èije su usne ljubazne, njemu je car prijatelj.
ko te tangata e matenui ana ki te ngakau ma, ko te kingi he hoa mona, mo te ahuareka o ona ngutu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a godine oprosne da se vrati njiva onome od koga je kupljena, èije je dostojanje ona njiva.
ko a te tau tiupiri hoki ai te mara ki te tangata i hokona mai nei i a ia, ara ki te tangata nona te tuturutanga o te whenua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a èije delo izgori, otiæi æe u tetu: a sam æe se spasti tako kao kroz oganj.
ki te wera te mahi a tetahi, ka maumauria tana: ko ia ia ka ora; otira me te mea ma roto i te ahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a oni rekoe: nisi nam uèinio sile niti si kome uèinio krivo, niti si uzeo ta iz èije ruke.
ano ra ko ratou, kihai tetahi mea a matou i riro he i a koe, kihai hoki koe i tukino i a matou, kihai ano hoki i tangohia e koe tetahi mea a te tangata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili za ta se zakleo krivo, neka plati celo i jo dometne peti deo onome èije je; neka mu da onaj dan kad prinese rtvu za svoj greh.
nga mea katoa ranei i oati teka ai ia; me utu e ia taua mea kia tino rite, ka tapiri ano ki te wahi whakarima: me homai e ia ki te tangata nona, i te ra e kitea ai kua hara ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a avram reèe caru sodomskom: diem ruku svoju ka gospodu bogu vinjem, èije je nebo i zemlja, zaklinjuæi se:
ano ra ko aperama ki te kingi o horoma, kua totoro atu toku ringa ki a ihowa, ki te atua, ki te runga rawa, nona nei te rangi me te whenua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obrati gospod na tebe svu krv doma saulovog, na èije si se mesto zacario, i predade gospod carstvo u ruke avesalomu sinu tvom; eto te sada u tvom zlu, jer si krvopija.
kua whakahokia e ihowa ki a koe nga toto katoa o te whare o haora; ko koe na hoki te kingi i muri i a ia; a kua hoatu e ihowa te kingitanga ki te ringa o apoharama, o tau tama. na kei tou kino na ano koe, he tangata toto na hoki koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: