Preguntar a Google

Usted buscó: izvedeno (Serbio - Turco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Serbio

Turco

Información

Serbio

Tokom festivala biće izvedeno trideset novokomponovanih dela.

Turco

Festivalde yeni bestelenmiş otuz parça icra edilecek.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

U okviru proslave biće izvedeno nekoliko pozorišnih predstava i baleta.

Turco

Kutlamalar kapsamında birçok tiyatro ve bale gösterisi düzenlendi.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

U okviru proslave biće izvedeno nekoliko pozorisnih predstava i baleta.

Turco

Dram Kumpanyası'nın sahnelediği ilk oyun Aleksandr Korneychuk'un "Plato Crechet" iydi.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Serbio

U okviru programa biće izvedeno dvadeset pozorišnih predstava dece iz 18 zemalja.

Turco

Festival programında 18 ülkeden çocukların sahnelediği 20 tiyatro oyunu yer aldı.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

U nekoliko predmeta vezanim za KCK oko četiri hiljade Kurda izvedeno je pred sud.

Turco

KCK hakkında açılan davalar kapsamında yaklaşık 4 bin Kürt yargılanıyor.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

On je potvrdio da je hapšenje izvedeno na teritoriji Srbije, ali je odbio da iznese detalje.

Turco

Cumhurbaşkanı, tutuklamanın Sırp topraklarında gerçekleştiğini doğrularken, daha ayrıntılı bilgi vermek istemedi.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Takođe ove nedelje: u Bosni i Hercegovini izvedeno prvo presađivanje jetre od živog davaoca.

Turco

Bu hafta ayrıca: Bosna-Hersek canlı bir bağışçıdan ilk karaciğer naklini gerçekleştirdi.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Od prošlomesečnog ubistva jednog od najistaknutijih bankara u zemlji Emila Kjuleva izvedeno je više policijskih akcija.

Turco

Ülkenin önde gelen bankerlerinden Elim Kyulev'in geçen ay öldürülmesinden bu yana Bulgaristan'da bir dizi kapsamlı polis operasyonu gerçekleştirildi.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Ove godine u sklopu manifestacije biće izvedeno osam opera uključujući Tosku, Turandot, Nabuko i Travijatu.

Turco

Bu yıl etkinlikte aralarında Tosca, Turandot, Nabuko ve La Traviata'nın da bulunduğu sekiz opera yer alacak.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

U sklopu proslave izvedeno je nekoliko vežbi kojima su demonstrirane procedure hapšenja opasnih kriminalaca i terorista.

Turco

Kutlamalara kapsamında tehlikeli suçlular ve teröristleri tutuklama prosedürlerini gösteren çok sayıda tatbikat yapıldı.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Biće izvedeno ukupno 37 pozorišnih predstava trupa iz Hrvatske i BiH, od kojih 19 učestvuje u zvaničnom takmičarskom programu.

Turco

Hırvatistan ve BH'den gelen grupların sahneleyeceği toplam 37 tiyatro gösterisinin 19'u resmi yarışma programına katılıyor.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Balet Čajkovskog “Labudovo jezero” prvi put je izvedeno u Bosni i Hercegovini posle 15 godina.

Turco

Tchaikovsky'nin "Kuğu Gölü" balesi, 15 yıldır Bosna-Hersek'te ilk defa sahne aldı.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Serbio

Hrvatska insistira na tome da je krdo nezakonito izvedeno iz zemlje tokom sukoba u regionu i bila je nepokolebljiva u zahtevima da se oni vrate.

Turco

Sürünün bölgedeki ihtilaf sırasında ülkeden yasadışı olarak çıkarıldığında ısrar eden Hırvatistan, iade talebi konusunda tereddüt etmiyordu.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Serbio

Lansiranje, izvedeno sa vojnog broda 20 kilometara od obale Crnog mora, bilo je deo takmičenja Gugl Lunar X Prajz.

Turco

Karadeniz kıyısının 20 kilometre açığındaki bir askeri gemiden gerçekleşen fırlatma, Google Lunar X Prize yarışmasının bir parçasıydı.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Međutim, to otvaranje izvedeno je prerano, u trenutku kada su lokalne valute u regionu bile vezane za američki dolar.

Turco

Fakat bu açılış olduğunda, çoğu yerel para birimi Amerikan dolarına sabitlenmiş durumdaydı ve koşullar henüz yeterince olgunlaşmamıştı.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

U okviru tog festivala biće izvedeno pet opera, balet, koncert Makedonske filharmonije i performans studenata Muzičkog fakulteta.

Turco

Etkinlikte beş adet başka opera gösterimi, bir bale, Makedon Filarmoni orkestrasının vereceği bir konser ve Müzik Okulu öğrencileri tarafından bir performans yer alıyor.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Balet Čajkovskog �Labudovo jezero "prvi put je izvedeno u Bosni i Hercegovini posle 15 godina.

Turco

Tchaikovsky'nin "Kuğu Gölü" balesi, 15 yıldır Bosna- Hersek 'te ilk defa sahne aldı.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Serbio

Prvo otklanjanje štitne žlezde u Evropi korišćenjem robotskog hirurškog sistema Da Vinči izvedeno je ranije ovog meseca u bolnici Igija u Atini.

Turco

Da Vinci robot cerrahi sistemi kullanılarak yapılan ilk tiroid eksisyonu bu ayın başlarında Atina'daki İgia Hastanesi'nde gerçekleşti.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

U sklopu jubileja biće održani Studenski folklorni festival i Bluz i soul festival, a takođe će biti izvedeno više od 15 pozorišnih predstava.

Turco

Diğer etkinlikler arasında Uluslararası Öğrenci Folklor Festivali ve Blues ve Soul Festivali'nin yanı sıra 15'ten fazla tiyatro gösterisi yer alıyor.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

U sklopu jubileja biće odrzani Studenski folklorni festival i Bluz i soul festival, a takođe će biti izvedeno vise od 15 pozorisnih predstava.

Turco

Arnavutluk'un Pogradec kentinden temsilciler, 21 Haziran'da gerçekleşen Ohri Gölü Günü kutlamaları dolayısıyla Makedonya'nın Ohri ve Struga kentlerinden muadilleriyle bir araya geldi.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo