Usted buscó: miongoni (Suajili - Árabe)

aliye mkubwa miongoni mwenu ni lazima awe mtumishi wenu.
واكبركم يكون خادما لكم.

ninyi ni miongoni mwa watu hao; mmeitwa muwe watu wake yesu kristo.
الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح.

vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.
هكذا عندك انت ايضا قوم متمسكون بتعاليم النقولاويين الذي ابغضه

takribani watu 51 walikamatwa siku hiyo, miongoni mwao wakiwemo wanaharakati kadhaa maarufu.
اعتقل على الأقل 51 شخصاً في ذلك اليوم، من ضمنهم نشطاء معروفين.

eduardo anaendelea kuujadili mgawanjiko ulioko hivi sasa miongoni mwa jamii ya venezuela:
يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي:

maldivi ni miongoni mwa nchi za kwanza kwenye orodha ya serikali zinazozuia uhuru wa dini.
احتلت جزر المالديف مرتبة عالية في قائمة الحكومات التي تقيد حرية العقيدة.

jiji la goma liliathiriwa na mapigano yaliyosababisha kukamatwa kwa watu wengi miongoni mwa maelfu ya waandamanaji.
وتأثرت أيضًا مدينة غوما بالاشتباكات التي شهدت اعتقال العديد من بين آلاف من المتظاهرين.

miongoni mwa mamia ya wapiga picha, yazan homsy ‏ ametushirikisha matukio ya uharibifu wa makazi.
من ضمن المئات من المصورين، شاركنا يزن الحمصي مواقع من دمار حمص.

hapa chini tunawaletea jinsi habari hizi zilivyopokelewa katika ulimwengu wa uandishi wa habari wa kijmii miongoni mwa wamisri.
ونستعرض هنا كيف وثقت الصحافة الشعبية المصرية هذا الحدث:

kuwa miongoni mwa watu wenye vipaji tofauti, werevu, usanii kutakuwa ni kilele cha marupurupu yatokanayo!
كوني وسط تلك المجموعة من الموهوبين، الأذكياء، الفنانين الذين تحتضنهم وتشملهم الأصوات العالمية هو قمة السعادة والتميز!

jumuia ya global voices inawapongeza wanajumuia wetu wawili ambao ni miongoni wa washindi wa tuzo ya mwaka 2014 ya knight news challenge.
يهنئ مجتمع الأصوات العالمية اثنتين من أبرز الأعضاء لفوزهن في مسابقة تحدي نايت نيوز للعام 2014.

je, siku wafu watakapofufuka mama huyo atakuwa mke wa nani miongoni mwa wale ndugu saba? maana wote saba walimwoa."
ففي القيامة لمن من السبعة تكون زوجة. فانها كانت للجميع.

miongoni mwa mambo ya muhimu niliyojifunza ni kuwa, viti vilivyoko migongoni mwa tembo vinavyotumika kubebea watu na mizigo kwa hakika si sahihi kabisa kwa wanyama hao.
من الأشياء المهمة التي تعلمتها، أن الكراسي المستعملة لنقل الأشخاص والأمتعة على ظهر الفيلة (هودج) غير مرحب بها.

kisha mtu mwingine miongoni mwa wanafunzi wake akamwambia, "bwana, niruhusu kwanza niende nikamzike baba yangu."
وقال له آخر من تلاميذه يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.

jillian c. york aliye miongoni mwa washindi wa tuzo ya knight news challenge ambaye mradi wake utahusika na kukusanya taarifa za udhibiti wa taarifa katika majukwaa ya mtandaoni kama vile facebook na twitter.
فازت جيليان يورك بجائزة نايت نيوز لإنشاء مشروع يعمل على جمع البيانات عن حجب المنصات الإلكترونية مثل فيسبوك وتويتر.

kitambo kifupi baada ya meja hassan kutangazwa kama mfyatuaji aliyetuhumiwa, kulikuwa na kukosa raha kuliko wazi kabisa miongoni mwa warusha habari na watoa maoni kuhusu usuli wake wa kidini na asili yake.
خلال لحظات من الاعلان بأنّ مطلق النار المشتبه به هو نضال حسن، كان هناك شعور واضح بعدم الارتياح بين المذيعين والمعلقين فيما يتعلق بخلفيته الدينية والعرقية.

kwa mujibu wa benki ya dunia, nusu ya watoto wote hudumaa, "uwiano ambao ni mkubwa kabisa miongoni mwa mataifa yote ya afrika."
وفقًا للبنك الدولي، فإن نصف الأطفال دون سن الخامسة يعانون من أعراض نقص النمو، وهي نسبة أكبر من أي دولة أخرى في افريقيا. .

@abdulhadikhalaf: wizara ya mambo ya ndani iliyo katili inajaribu kuvunja mlango**** ndio maana kuna idadi kubwa ya majeruhi miongoni mwa waonevu?
@abdulhadikhalaf: بلطجية الداخلية تحاول كسر أحد الأبواب**** ألهذا السبب تكثر الإصابات بين البلطجية؟

kweli nawaambieni, miongoni mwa watoto wote wa watu, hajatokea aliye mkuu kuliko yohane mbatizaji. hata hivyo, yule aliye mdogo kabisa katika ufalme wa mbinguni, ni mkubwa kuliko yeye.
الحق اقول لكم لم يقم بين المولودين من النساء اعظم من يوحنا المعمدان. ولكن الاصغر في ملكوت السموات اعظم منه.

miezi michache tu iliyopita, raia wengi wa misri walitamani sana kumwona aliyekuwa rais wa nchi hiyo, rais mubarak, akitupwa jela, hata hivyo, pengine ni wachache miongoni mwao waliofikiri kwa uhakika kabisa kwamba siku moja jambo hili lingetimia.
ربما تمنى القليل المصريين في الأشهر القليلة الماضية رؤية مبارك في السجن، ولكن ربما لم يعتقد أحد أن يحدث ذلك بالفعل في يوم ما.