Usted buscó: wahamiaji (Suajili - Alemán)

safari za wahamiaji
die reise der migranten

ni wahamiaji wenyewe ndio wanaoelezea simulizi zao.
erzählt werden diese geschichten von den immigranten selbst.

wote hawa, wamewekwa katika kundi la wahamiaji.
sie alle werden als immigranten bezeichnet.

wahamiaji 87 wafariki kwa kukosa maji kaskazini mwa niger
87 migranten verdursten im norden von niger

serikali ya myanmar inawachukulia watu wa jamii ya rohingya kuwa wahamiaji haramu.
die regierung von myanmar betrachtet die rohingya als illegale einwanderer.

tunaanza ushirikiano wetu kwa kuanza na mada ya “safari za wahamiaji”.
unsere partnerschaft beginnt mit dem thema “die reise der migranten”.

ndani ya jengo, wahamiaji wa jangwa la sahara wameweka mahema karibu sitini.
im inneren der halle haben die immigranten aus subsahara-afrika rund 60 zelte aufgestellt.

hata hivyo, kuna mradi wa mtandaoni unaosaidia kupata mawasiliano na watu hawa ambao kiujumla wanatambulika kama wahamiaji.
aber es gibt da ein online-projekt, das hilft, einen kontakt zu jenen menschen herzustellen, die so vage als immigranten bezeichnet werden.

askari wa doria waliowarudisha wahamiaji nchini libya waliivunja kanuni inayopiga marufuku kitendo cha kuwarudisha wakimbizi kwenye hatari.
italien wurde auch mehrmals für seine nicht mit den europäischen verträgen konforme anti-immigrations-politik verurteilt.

na jamaa ni karibu wao kwa wao katika kitabu cha mwenyezi mungu kuliko waumini wengine na wahamiaji. ila muwe mnawafanyia wema marafiki zenu.
und blutsverwandte sind einander näher als die (übrigen) gläubigen und die ausgewanderten - gemäß dem buche allahs -, es sei denn, daß ihr euren schützlingen güte erweist.

katika wiki chache zilizopita, mamia ya wahamiaji mwa jangwa la sahara kutoka mali au niger wamehamia miji ya algeria katika mpaka wa mashariki.
in den vergangenen wochen strömten hunderte subsaharische immigranten aus mali oder niger in grenznahe städte in ostalgerien.

simulizi ya kuhuzunisha kutoka kwa mmoja wa watu walionusurika aliyejulikana kwa jina la shafa mwenye umri wa miaka 14, yaelezea taabu wanazokumbana nazo wahamiaji wengi wanaojaribu kwenda ulaya na vikwazo wanavyokabiliana navyo.
die erschütternde geschichte einer der Überlebenden, der 14jährigen shafa, wirft ein licht auf die notlage vieler migranten, die versuchen europa zu erreichen, und auf die hindernisse, welchen sie sich gegenübersehen.

surprising europe ni ya wahamiaji, lakini pia, inamhusu mwingine yeyote apendaye kupata ufahamu wa kutosha na kuwafahamu hawa wahamiaji. na ngalao kufahamu kwa undani zaidi kuhusu maisha yao.
surprising europe gehört ihnen, den immigranten, aber auch allen denjenigen, die diese immigranten verstehen und besser kennenlernen möchten: denen, die an der oberfläche kratzen möchten.

matukio ya wahamiaji wanaofanya kazi za ndani kuwashitaki waajiri wao kwa kuwadhalilisha yanazidi kushika kasi, hata hivyo, wanakabiliwa na changamoto za kisheria na hatari ya kuwekwa gerezani na kurudishwa makwao kutokan na mfumo kandamizi wa taratibu za uhamiaji.
sie wurde mit einem bußgeld belegt und musste gegenüber einer ausländischen hausangestellten, deren lohn sie jahrelang nicht gezahlt hat, schadenersatz leisten. ausländische hausangestellte verklagen ihre arbeitgeber wegen solchen missbrauchs, aber sie sehen sich mit gesetzlichen hindernissen konfrontiert und riskieren eine freiheitsstrafe und abschiebung aufgrund des restriktiven visasystems. wir berichteten zuvor über proteste im libanon gegen das kafalasystem.

blogu ya gabriele del grande, fortresseurope.blogspot.com , huchapisha taarifa kuhusu shughuli za 'ngome ya ulaya' kwa ajili ya utetezi wa haki za wahamiaji.
sie schlafen in fensterlosen zimmern von 4 mal 5 metern, bis zu 20 personen liegen auf matten und schaumstoffmatratzen auf dem boden.

hivi karibuni, rais wa chama cha jumuiya ya wahamiaji wa guinea-bissau waishio marekani, celina spencer, pia alizindua madai yaliyoelekezwa kwa tume ya haki za binadamu ya umoja wa mataifa, kujaribu na kupata msaada wa kujua aliko mwandishi huyo.
vor kurzem hat die präsidentin des vereins der gemeinschaft von migranten aus guinea-bissau in den usa, celina spencer, auch eine petition an den hohen kommissar der vereinten nationen für menschenrechte gestartet, um unterstützung für die suche nach der journalistin zu bekommen.