Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wote jumla, walikuwa watu wapatao kumi na wawili.
kaj ili cxiuj estis cxirkaux dek du viroj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na watu wawili wakaonekana wakizungumza naye, nao ni mose na eliya,
kaj jen interparolis kun li du viroj, kiuj estis moseo kaj elija,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waliwachukua pia watu wengine wawili, wahalifu, wauawe pamoja naye.
kaj estis kondukataj kun li ankaux aliaj du, krimuloj, por esti mortigitaj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filipo akaenda akamwambia andrea, nao wawili wakaenda kumwambia yesu.
filipo venis kaj sciigis andreon; kaj poste andreo kaj filipo venis kaj sciigis jesuon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilipokuwa jioni, yesu alifika pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili.
kaj kiam vesperigxis, li venis kun la dek du.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imeandikwa katika sheria yenu ya kwamba ushahidi wa watu wawili ni halali.
estas ja skribite en via legxo, ke la atesto de du homoj estas vera.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kesho yake, yohane alikuwa tena mahali hapo pamoja na wanafunzi wake wawili.
denove la sekvantan tagon staris johano, kaj du el liaj discxiploj;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakati huo watu wawili watakuwa shambani; mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa.
tiam du viroj estos sur kampo:unu estos prenita, kaj la alia lasita;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini wao wakamwambia, "tunayo mikate mitano tu na samaki wawili."
kaj ili diris al li:ni nenion havas cxi tie, krom kvin panoj kaj du fisxoj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nao wawili watakuwa mwili mmoja. kwa hiyo, wao si wawili tena bali mwili mmoja.
kaj ili estos unu karno; sekve ili jam estas ne du, sed unu karno.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yesu alipokuwa anakwenda yerusalemu, aliwachukua wale wanafunzi kumi na wawili faraghani, na njiani akawaambia,
kaj suprenirante al jerusalem, jesuo prenis la dek du discxiplojn aparte, kaj sur la vojo li diris al ili:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wote wawili walikimbia lakini yule mwanafunzi mwingine alikimbia mbio zaidi kuliko petro, akatangulia kufika kaburini.
kaj ambaux ekkuris kune; kaj la alia discxiplo kuris antauxen pli rapide ol petro, kaj unua alvenis al la tombo;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yesu aliwaita wanafunzi wake kumi na wawili, akawapa uwezo wa kutoa pepo wachafu na kuponya magonjwa na maradhi yote.
kaj li alvokis al si la dek du discxiplojn, kaj donis al ili auxtoritaton super malpuraj spiritoj, por elpeli ilin, kaj por sanigi cxian malsanon kaj cxian malfortajxon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuhusu wale wenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, waseme wawili au watatu, na wengine wayapime maneno yao.
kaj la profetoj parolu duope aux triope, kaj la aliaj interdiferencigu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wanafunzi wote wawili walipokuwa wakiwaambia hayo, yesu mwenyewe akasimama kati yao, akawaambia "amani kwenu."
kaj dum ili priparolis tion, li mem staris meze de ili, kaj diris al ili:paco al vi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yesu akawaambia, "je, sikuwachagua ninyi kumi na wawili? hata hivyo, mmoja wenu ni ibilisi!"
respondis al ili jesuo:cxu mi ne elektis vin la dek du, kaj unu el vi estas diablo?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kisha wakasali: "bwana, wewe unajua mioyo ya watu wote. hivyo, utuonyeshe ni yupi kati ya hawa wawili uliyemchagua
kaj pregxante, ili diris:vi, ho sinjoro, kiu konas la korojn de cxiuj, elmontru, kiun el cxi tiuj du vi elektis,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
petro na wenzake walikuwa wamelemewa na usingizi mzito, hata hivyo waliamka, wakauona utukufu wake, wakawaona na wale watu wawili waliokuwa wamesimama pamoja naye.
sed petro, kaj tiuj, kiuj estis kun li, estis subpremataj de dormo; sed vekigxinte, ili vidis lian gloron, kaj la du virojn, kiuj staris kun li.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waacheni wenyewe! wao ni vipofu, viongozi wa vipofu; na kipofu akimwongoza kipofu, wote wawili hutumbukia shimoni."
lasu ilin; ili estas blindaj kondukantoj de blinduloj. kaj se blindulo kondukos blindulon, ambaux falos en fosajxon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yesu akaketi chini, akawaita wale kumi na wawili, akawaambia, "yeyote anayetaka kuwa wa kwanza lazima awe wa mwisho na kuwa mtumishi wa wote."
kaj sidigxinte, li alvokis la dek du, kaj diris al ili:se iu volas esti unua, li estos lasta el cxiuj, kaj servanto de cxiuj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible