Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
moyo wangu
chunguza
Última actualización: 2021-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
moyo wangu sifu bwana
moto xangu
Última actualización: 2022-01-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nakupenda pia asali wa moyo wangu
Última actualización: 2021-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mada hii ipo karibu na moyo wangu.
le sujet me tient à coeur.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
venezuela, utaendelea kuwa ndani ya moyo wangu.
venezuela, tu seras toujours dans mon cœur.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.
je te le renvoie lui, mes propres entrailles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akasema: hasha! lakini ili moyo wangu utue.
«si! dit abraham; mais que mon cœur soit rassuré».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ndani kabisa katika moyo wangu naifurahia sheria ya mungu.
car je prends plaisir à la loi de dieu, selon l`homme intérieur;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakupenda sana moyo wangu upojuyako we sema niniunataka we asamindo dogo allah
je t'aime mon coeur
Última actualización: 2019-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kwa moyo wangu wote natumaini ataiweka marekani katika njia ya kupona.
et de tout mon coeur, j'espère qu'il remettra l'amérique sur le chemin de la reconstruction.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
et mon esprit se réjouit en dieu, mon sauveur,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mungu, ambaye ninamtumikia kwa moyo wangu wote katika kuhubiri habari njema ya mwanae, ni shahidi wangu kwamba ninawakumbukeni
dieu, que je sers en mon esprit dans l`Évangile de son fils, m`est témoin que je fais sans cesse mention de vous,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@tahirulqadri: huruma ya moyo wangu ni kwa mwenyekiti wa pti, ndugu imran khan kwa kujeruhiwa.
@tahirulqadri: ma sincère sympathie va au président du pti imran khan pour qu'il se remette de sa blessure.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa hiyo, moyo wangu ulifurahi; tena nilipiga vigelegele vya furaha. mwili wangu utakaa katika tumaini;
aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l`allégresse; et même ma chair reposera avec espérance,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haya, basi, ndugu yangu, nifanyie jambo hilo kwa ajili ya jina la bwana; burudisha moyo wangu kama ndugu katika kristo.
oui, frère, que j`obtienne de toi cet avantage, dans le seigneur; tranquillise mon coeur en christ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habari za kuanguka kwa ndege ya shirika la ndege la ethiopia zilipotapakaa asubuhi ya leo moyo wangu ulisinyaa kwa mawazo ya kuelezea habari nyingine mbaya kuhusu ethiopia.
quand la nouvelle du crash d'un avion d'ethiopian airlines a été annoncée ce matin, mon cœur s'est serré à l'idée de devoir couvrir encore une actualité dramatique sur l'Éthiopie.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ndipo nguvu kubwa ikaja katika moyo wangu na kujisemea “kok tha , kuna jambo ambalo unapaswa kuliwekea juhudi zaidi la kusaidia na kuijenga nchi yako”.
puis, un sentiment profond a envahi mon cœur et je me suis senti dire "kok tha, il y a quelque chose que tu dois faire avec plus d'efforts pour aider ton pays à se développer".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lakini yeye alijibu, "mnataka kufanya nini? mnataka kuvunja moyo wangu kwa machozi? niko tayari siyo tu kutiwa ndani kule yerusalemu, ila hata kufa kwa ajili ya bwana yesu."
alors il répondit: que faites-vous, en pleurant et en me brisant le coeur? je suis prêt, non seulement à être lié, mais encore à mourir à jérusalem pour le nom du seigneur jésus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
baada ya kumwondoa saulo, mungu alimteua daudi kuwa mfalme wao. mungu alionyesha kibali chake kwake akisema: nimemwona daudi mtoto wa yese; ni mtu anayepatana na moyo wangu; mtu ambaye atatimiza yale yote ninayotaka kuyatenda.
puis, l`ayant rejeté, il leur suscita pour roi david, auquel il a rendu ce témoignage: j`ai trouvé david, fils d`isaï, homme selon mon coeur, qui accomplira toutes mes volontés.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mapenzi chenga yakikupiga unasurrender na wengi wakipendwa wanasahau kuna kutendwa wapi mkandarasi wa moyo wa ukuta wa mapenzi unadondoka kinacho ponza wengi ni moyo wakikalia kuti kavu wanadondoka wapi mkandarasi wa moyo wa ukuta wa mapenzi unadondoka kinacho ponza wengi ni moyo wakikalia kuti kavu wanadondoka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) kwenye safari ya mapenzi mi nisiyasikee naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) tena tochi ya mapenzi isinimulike nimeyaona bayana ndo maana sitaki kukumbuka ya jana alivyonidanganya moyo wangu ukapiga danadana nimeyaona bayana ndo maana sitaki kukumbuka ya jana alivyonidanganya moyo wangu ukapiga danadana kwani nini za mapendo ila yakaniteka mapenzi tena nilimweka moyoni ila akaniona mshenzi unaweza sema pesa ndiyo breki ila mapenzi hayasomeki umemteka kwa mali na cheki kumbe vyombo anakula muuza magazeti unayemwita bebi anaweza bebwa kama beki mapenzi yanabadilika unaweza ukamwita shemeji unayemwita bebi anaweza akabebwa kama beki mapenzi yanabadilika unaweza ukamwita shemeji unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) kwenye safari ya mapenzi mi nisiyasikee naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) tena tochi ya mapenzi isinimulike
j'ai peur
Última actualización: 2022-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: