Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
husema: hadithi za kubuni za watu wa kale!
they answer: "they are merely tales of olden times!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kwa hiyo nikachukua kalau na kubuni mashine ambayo misri inaihitaji wakati huu
so i took a pen and designed a machine egypt needs in this phase
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.kubuni mkondo wa utafutaji masoko kupitia mtandao unaowezekana kwa ajili ya makampuni ya kenya
2.create viable online marketing channel for the kenyan companies
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.kubuni na kuhamasisha utoaji habari kupitia mtandao zinazohusu nchi yetu zenye ubora na ubunifu wa hali ya juu
1.create and promote high quality online local contents and innovations
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kisichofahamika, bila shaka, ni muda uliotumiwa kubuni na katika uundaji wa katuni, na pia upangiliaji wa vifaa vilivyokuwa juu ya meza.
what it conceals, most likely, is hours of design and animation work, as well as careful choreographing of the gadgets on the table.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hata hivyo, hivi karibuni zaidi, nchi za afrika kama zetu, zimefanya mageuzi makubwa ili kuwezesha kubuni biashara na kutoa mazingira mazuri kwa ajili ya maendeleo ya biashara.
however, more recently, african countries like ours, undertake major reforms to facilitate business creation and provide a favourable climate for business development.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwenye mtandao, filamu hiyo ilisababisha maoni yaliyopishana, huku baadhi ya watu wakichukua mtizamo kuwa filamu ina mtizamo wa kibaguzi dhidi ya wanaijeria, wakati wengine waliitetea kama wakilisho la kubuni lenye chembe ndogo ya ukweli.
online, the movie provoked varied reactions, with some taking the view that the film presents a racist view of nigerians, while others defended it as a fictional representation with little bearing on reality.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chanjo ya b'a covid-19 ni chanjo ya kubuni ya kuzuia ugonjwa wa virusi vya korona 2019 (covid-19).
b'a covid-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (covid-19).
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwezi agosti mwaka huu, mchambuzi abdihakim ainte (@abdikhakim) anayeandikia tovuti ya al-monitor alidhani kuwa kuzidiwa nguvu kwa kikundi hicho nchini somalia na majeshi ya uganda na kenya kumekilazimu kubuni mbinu mpya ya kigaidi kufanya vita.
in august of this year, analyst abdihakim ainte (@abdikhakim) writing on the website al-monitor suggested that the defeats experienced by the group in somalia at the hands of ugandan and kenyan troops has forced it to adopt a more guerrilla and assymetrical type of warfare.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: