Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
baadhi ya watu walifia kwenye mgahawa huo baada ya kuporomokea ndani.
some people died in the restaurant itself, as it caved in.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tulikutana kwenye mgahawa uliojulikana kwa jina la pizza, katikati mwa jiji la addis ababa.
we met in a café called pizza, at the heart of addis ababa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tovuti ya freebashir.org imetundika bango hili la kuwaunga mkono mwanablogu na mwenye mgahawa wa intaneti
a solidarity banner from the freebashir.org site
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mkutano mmoja na waandishi wa habari ulisitishwa baada ya mmiliki wa janeer, mgahawa ambamo mkutano huo ulikuwa ufanyike, kushinikizwa na polisi.
one press conference was cancelled when the landlord of janeer, the bar in which it was supposed to take place, was pressurised by police.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profesa wa fasihi ya kiingereza kutoka mji wa mdogo wa tartous huko mediterranean na mwandishi mwenye asili mchanganyiko ya siria na canada wakiwa safarini kuelekea kwenye nchi yake ya asili wanatizamana wakiwa kwenye mgahawa unaoitwa sea breeze.
an english literature professor from the little mediterranean city of tartous and a syrian-canadian writer on a trip to her mother country exchange glances at a cafe called sea breeze.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alimou sow, ni mwanablogu wa guinea, aliyeamua kula pizza akiwa na mke wake pamoja na baadhi ya marafiki zake katika mgahawa mdogo ulioko pembezoni mwa conakry, mji mkuu wa guinea.
alimou sow, a guinean blogger, decided to eat some pizza with his wife and some friends at a small restaurant in the upper suburbs of conakry, guinée's capital.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mgahawa, upo upande wa juu wa kiasi cha nusu dazeni au zaidi kidogo ya mighahawa ya ki-ethiopia ndani ya kiasi cha mita 500, ipo katikati ya makutano ya barabara ya ggaba na ile ya tank hill.
the restaurant, the most high end of the half dozen or so ethiopian restaurants within 500 meters, sits at the intersection of ggaba road and tank hill road.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katika mgahawa waat a smoky cafe jijini cairo, akiwa anachapa katika vitufe vya simu yake, tapping on his keyboard, akitupa mawasiliano yake pamoja na tabasamu zurisharing contacts + smiling widely.
at a smoky cafe in cairo, tapping on his keyboard, sharing contacts + smiling widely.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mida ya saa 7:30 napata chakula cha mchana na marafiki zangu wa kike kutoka mgahawa wa subway, halafu nikarejea kazini na kutoka saa 10:30 jioni, narejea nyumbani, napumzika, naoga natinga mavazi yangu, namsubiri dereva anipeleke mgahawa wa wachina kwani nilikuwa nimewakaribisha marafiki zangu wa kike.
by 1:30 i'm having lunch from subway with the girls, then go back to work and leave at 4:30, go home, relax, take a shower, get dressed, wait for the driver to take me to the chinese place since i invited the girls out.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: