Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ijue mauritania kwa jicho la msanii wa kireno
mauritania through a portuguese artist's eyes · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venezuela: kukutana na kazi za msanii jesus soto
venezuela: interacting with the works of artist jesus soto · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
msanii wa batik akitengeneza shati la tamasha la blogu
a batik artist making the blogger fest t-shirt.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usiku wa mvua mwanamke anakimbia barabarani kutoka kwa mtu asiyejulikana
on a rainy night a woman flees down the street from an unknown pursuer
Última actualización: 2022-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
msanii huyo anasema vigezo vya kufuatiliwa havizingatiwi sana na havitumiki kwa usawa.
the artist says the criteria for censorship are applied loosely and unequally.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
msanii wa uchoraji kuta, rei blinky akiwa kazini huko san pedro sula, honduras.
graffiti artist rei blinky at work in san pedro sula, honduras.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
blinky ndiye msanii wa kwanza kuvinjari kwenye mitaa ambayo kwa kiasi kikubwa ilikuwa imekimbiwa na watu.
blinky was the first artist who ventured out into the practically deserted streets.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ili kununua tiketi ya safari kama hii, huenda ukalamizika kuwasiliana na ndege au utumie muuzaji asiyejulikana sana.
to buy a ticket for an itinerary like this, you may have to contact the airline or use a lesser-known aggregator.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kila mtu niliyeonana naye katika vilabu vya wageni alidai kuwa mwandishi au msanii, lakini hungeweza kuona maandishi mengi au sanaa.
every second person at a given expat bar claimed to be a writer or artist, but you never saw much writing or art.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hili kwa bahati mbaya sana haliwezi kusemwa kwa wasanii wengi wengine wa afrika mashariki kwa sababu sikuweza kupata blogu yoyote ya msanii mwingine.
this unfortunately cannot be said of many other east african artists as i could not find any other artist blog.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mfano wa hivi karibuni na uliotangazwa kwa kiasi kikubwa ni ule wa akaunti ya jerry saltz, msanii anayetumia sanaa kukosoa kupitia jarida la new york.
one recent and widely reported example was the account of jerry saltz, an art critic from new york magazine.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pu ni mtu maarufu anayejulikana kwenye harakati za weiquan, akiwa amewahi kuwatetea waandishi na wanahabari katika kesi kadhaa maarufu, ikiwa ni pamoja na msanii ai weiwei.
pu is a prominent figure in the weiquan movement, having advocated for writers and journalists in a number of high-profile cases, including artist ai weiwei.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huruma kwa wengine ni sifa bora. wewe ni mpenzi mkubwa na flirt kubwa - msanii, mwanamuziki, muigizaji, mwalimu, nesi.
compassion for others is an outstanding trait. you are a great lover and a great flirt – an artist, musician, actor, teacher, nurse.
Última actualización: 2016-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakini mwaka huu tukio lisilotarajiwa lilitokea huko naga hammady, misri ya juu, ambapo mhalifu asiyejulikana alianza kupiga risasi hovyo hovyo kwenye umati watu baada ya watu hao kumaliza maombi wakiwa wanaelekea majumbani kwao.
but this year an unexpected incident happened in naga hammady, in upper egypt, where an unknown criminal opened his fire randomly on people there after they finished their prayers and were on their way back to their homes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alipoulizwa kuhusu mbinu yake, zunar alieleza kwamba ni muhimu kwa msanii 'kuwa na msimamo unaoeleweka' na kutoa ujumbe sahihi kwa hadhira yake:
asked about his technique, zunar explained that it’s important for an artist to 'take a stand' and convey the right message to the reading public:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dar sketches (michoro ya dar) ni sehemu ya mradi unaoanzia ngazi ya mtaa jijini dar es salaam, tanzania ulioanzishwa na msanii na mchoraji sarah markes:
dar sketches is part of the street level project in dar es salaam, tanzania initiated by artist and illustrator sarah markes:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tarehe 24 januari, utafiti wa kwanza wa kimatibabu kuhusu ugonjwa huu uliripotiwa, kati ya wagonjwa 41 waliokuwa na visa vilivyothibitishwa, 21 pekee ndio walikuwa wamegusana moja kwa moja na soko la vyakula vya baharini la wuhan ambalo lilizingatiwa kuwa eneo ambapo maambukizi yalianza kutoka kwa chanzo cha mnyama asiyejulikana.
on january 24 the first clinical study on the disease reported that, out of 41 patients with confirmed cases, only 21 had direct contact with the wuhan seafood market that was considered the starting site of the infection from an unknown animal source.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(megumi igarashi) alipoonekana kwa mara ya kwanza mahakamani, alikana mashitaka ya kukiuka maadili. (´-`).。oo (ninafurahi sana msanii wa mahakama aliweza kumjengea taswira nzuri. ー(^o^)
(megumi igarashi)'s first court appearance, declares herself not guilty of obscenity charges. (´-`).。oo (i'm also so glad the courtroom artist was able to portray her so well. ー(^o^)
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.