De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
utamaliza waganga
when you finish school?
Última actualización: 2013-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuna utaritibu maalum wa uingizaji katika umoja wa nchi za ulaya wa chakula kilichotengenezwa kutoka kwa wanyama, hauna budi kufanyiwa uchunguzi wa makini na waganga wa wanyama
there are strict procedures and veterinary control on the introduction of products of animal origin into the european union for official controls
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-kati ya nusu na theluthi mbili ya wanawake wanaotafuta huduma za kutoa mbimba huenda kwa waganga wa kienyeji wasio na ujuzi wa kitabibu unaotakikana.
-between half and two thirds of women who seek abortions are going to traditional practitioners who do not have the required medical skills.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mwanamke huyo alikuwa amekwisha sumbuka sana kuwaendea waganga wengi. na ingawa alikuwa amekwisha tumia mali yake yote, hakupata nafuu bali hali yake ilizidi kuwa mbaya.
and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kulikuwa na mwanamke mmoja kati ya lile kundi la watu, ambaye alikuwa na ugonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili, ingawa alikuwa amekwisha tumia mali yake yote kwa waganga, hakuna aliyefaulu kumponya.
and a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
...wagonjwa wa akili bado hutibiwa na waganga wa jadi, ambao lengo lao ni kuwatoa pepo wabaya kwa kuchoma ngozi, au kwa wafanyakazi wasio na ujuzi wa chumba kimoja cha kliniki za afya ambao huwapa kila kitu kutoka vidonge vya dawa ya kupunguza maumivu hadi dawa ya kikohozi.
...the mentally ill are still treated by traditional healers, who aim to drive out bad spirits by burning the skin, or by the untrained staff of one-room health clinics who prescribe everything from pain-relief tablets to cough syrup.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakati anamaliza masomo yake aliamua kufanya kazi kwa waganga wasio na mipaka/ médecins sans frontières (msf), kwa kutumia ujuzi wake ili kutoa huduma za bure za afya nchini somalia.
upon completing her studies, she decided to work for the doctors without borders/médecins sans frontières (msf), using her skills to help provide free medical care in somalia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: