Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mwishowe hatukuweza kuvumilia zaidi. basi, tuliamua kubaki kule athene peke yetu,
И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upepo uliipiga ile meli, na kwa kuwa hatukuweza kuukabili, tukaiacha ikokotwe na huo upepo.
Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baada ya kufika upande wa pili wa daraja, hatukuweza kuanza safari ya kwenda hospitali mara.
Когда мы добирались до другой стороны моста, мы не могли сразу же отправлять людей в больницу.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yesu alipoingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza kwa faragha, "kwa nini sisi hatukuweza kumtoa?"
И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kisha wanafunzi wakamwendea yesu kwa faragha, wakamwuliza, "kwa nini sisi hatukuweza kumtoa yule pepo?"
Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали:почему мы не могли изгнать его?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sasa basi, kwa nini kumjaribu mungu kwa kuwatwika hao waumini mzigo ambao wala babu zetu, wala sisi hatukuweza kuubeba?
Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa muda wa siku nyingi hatukuweza kuona jua wala nyota; dhoruba iliendelea kuvuma sana, hata matumaini yote ya kuokoka yakatuishia.
Но как многие дни не видно было ни солнца, ни звезди продолжалась немалая буря, то наконец исчезала всякаянадежда к нашему спасению.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hata baada ya kufika makedonia hatukuweza kupumzika. kila upande tulikabiliwa na taabu: nje ugomvi; ndani hofu.
Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне – нападения, внутри – страхи.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: