Usted buscó: ljusstaken (Sueco - Árabe)

ljusstaken med dess tillbehör och dess lampor, oljan till ljusstaken,
ومنارة الضوء وآنيتها وسرجها وزيت الضوء

bordet med alla dess tillbehör, ljusstaken med dess tillbehör, rökelsealtaret,
والمائدة وكل آنيتها والمنارة وآنيتها ومذبح البخور

olja till ljusstaken, kryddor till smörjelseoljan och till den välluktande rökelsen,
وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر

bordet med dess tillbehör, den gyllene ljusstaken med alla dess tillbehör, rökelsealtaret,
والمائدة وآنيتها والمنارة الطاهرة وكل آنيتها ومذبح البخور.

lamporna på den gyllene ljusstaken skall han beständigt sköta inför herrens ansikte.
على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما

vidare kryddor och olja, till att användas för ljusstaken och smörjelseoljan och den välluktande rökelsen.
وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر.

men på själva ljusstaken sattes fyra kalkar, liknande mandelblommor, med sina kulor och blommor.
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.

men på själva ljusstaken skola vara fyra kalkar, liknande mandelblommor, med sina kulor och blommor.
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.

den gyllene ljusstaken, lamporna som skulle sättas på den och alla dess andra tillbehör, oljan till ljusstaken,
والمنارة الطاهرة وسرجها السّرج للترتيب وكل آنيتها والزيت للضوء.

bjud israels barn att bära till dig ren olja, av stötta oliver, till ljusstaken, så att lamporna dagligen kunna sättas upp.
اوص بني اسرائيل ان يقدموا اليك زيت زيتون مرضوض نقيا للضوء لإيقاد السرج دائما.

ej heller tänder man ett ljus och sätter det under skäppan, utan man sätter det på ljusstaken, så att det lyser för alla dem som äro i huset.
ولا يوقدون سراجا ويضعونه تحت المكيال بل على المنارة فيضيء لجميع الذين في البيت.

ingen tänder ett ljus och sätter det på en undangömd plats eller under skäppan, utan man sätter det på ljusstaken, för att de som komma in skola se skenet.
ليس احد يوقد سراجا ويضعه في خفية ولا تحت المكيال بل على المنارة لكي ينظر الداخلون النور.

och de skola taga ett mörkblått kläde och därmed övertäcka ljusstaken och dess lampor, lamptänger och brickor, så ock alla tillhörande oljekärl som begagnas under tjänstgöringen därvid;
وياخذون ثوب اسمانجون ويغطون منارة الضوء وسرجها وملاقطها ومنافضها وجميع آنية زيتها التي يخدمونها بها.

då visade sig i samma stund fingrar såsom av en människohand, vilka mitt emot den stora ljusstaken skrevo på den vitmenade väggen i konungens palats; och konungen såg handen som skrev.
في تلك الساعة ظهرت اصابع يد انسان وكتبت بازاء النبراس على مكلس حائط قصر الملك والملك ينظر طرف اليد الكاتبة.

de skulle hava vården om arken, bordet, ljusstaken, altarna och de tillbehör till de heliga föremålen, som begagnades vid gudstjänsten, så ock om förhänget och om allt arbete därvid.
وحراستهم التابوت والمائدة والمنارة والمذبحان وامتعة القدس التي يخدمون بها والحجاب وكل خدمته.

du skall ock göra en ljusstake av rent guld. i drivet arbete skall ljusstaken göras, med sin fotställning och sitt mittelrör; kalkarna därpå, kulor och blommor skola vara i ett stycke med den.
وتصنع منارة من ذهب نقي. عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها. تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها.

»tala till aron och säg till honom: när du sätter upp lamporna, skall detta ske så, att de sju lamporna kasta sitt sken över platsen framför ljusstaken.»
كلم هرون وقل له. متى رفعت السرج فإلى قدام المنارة تضيء السرج السبعة.

ljusstake
شمعدان