Usted buscó: inflytelsesfärer (Sueco - Alemán)

detta handlar inte om en uppdelning i olika inflytelsesfärer .
hierbei geht es nicht um die aufteilung von einflussbereichen.

stödja och respektera skyddet av internationella mänskliga rättigheter inom sina inflytelsesfärer.
unterstützung und beachtung des schutzes der internationalen menschenrechte innerhalb ihres des einflussbereichs

rysslands president uppfattas allmänt vilja återupprätta sitt lands forna inflytelsesfärer.
allgemein wird angenommen, dass der russische präsident versucht, den früheren einflussbereich wiederherzustellen.

världen över växer nya tillväxtregioner fram, och formen för konkurrensen förändras. det finns nya inflytelsesfärer, och nya konfliktlinjer dras upp.
weltweit schälen sich neue wachstumsregionen heraus, neue konkurrenzverhältnisse, neue einflusszonen, auch neue konfliktlinien.

det är förkastligt att behandla fattiga människor och eftersläpande regioner som om de vore föremål, genom skrytsamma och hycklande stödåtgärder som syftar till att vidga de moderna supermakternas inflytelsesfärer.
es ist verwerflich, arme menschen und schwach entwickelte regionen durch effektheischende und heuchlerische hilfsmaßnahmen, die darauf abzielen, die einflussbereiche der modernen supermächte zu erweitern, wie objekte zu behandeln.

när fransmännen upphörde med sin ockupation av den mycket större koloni som tidigare kallades indokina, huvudsakligen till följd av självständighetskriget i nuvarande vietnam , var amerikanerna, ryssarna och kineserna redo att föra kambodjas och laos nya stater in i sina respektive inflytelsesfärer.
nach beendigung der französischen besatzung der viel größeren kolonie, die man damals noch indochina nannte, insbesondere infolge des unabhängigkeitskrieges im jetzigen vietnam, standen amerikaner, russen und chinesen bereit, um die kleineren neuen staaten kambodscha und laos ihrem jeweiligen einflussbereich einzuverleiben.

det här handlar inte om att tänka i termer av inflytelsesfärer , och inte heller är det något anti-ryskt agerande, för ett demokratiskt ukraina måste också upprätthålla goda förbindelser med ryssland , och vi inom eu bör stödja detta.
es geht nicht darum, in einflusssphären zu denken, dies ist nicht gegen russland gerichtet, denn auch eine demokratische ukraine wird gute beziehungen zu russland brauchen, und das sollten wir als europäer unterstützen.

3.1.4 ett exempel på ett tekniknav som varit anmärkningsvärt framgångsrikt är "oxbridge", som syftar på den region och inflytelsesfär i storbritannien där oxford- och cambridgeuniversiteten ligger.
3.1.4 ein bemerkenswertes erfolgsbeispiel für ein technologiezentrum ist oxbridge, die region im vereinigten königreich, die die universitäten oxford und cambridge umfasst.