Usted buscó: oljeraffinaderier (Sueco - Alemán)

oljeraffinaderier
mineralölunternehmen

anläggningsarbeten för oljeraffinaderier
bau von erdölraffinerien

varav: insatsvaror till oljeraffinaderier
davon: einsatz in Ölraffinerien

oljeraffinaderier, rör för avbränning av olja och gas för
abfackelrohre

undersökning av mark för kemiska industrier eller oljeraffinaderier
untersuchung von chemiewerken oder erdölraffinerieabfällen

v) nedmontering av energianläggningar, inklusive oljeborrningsplattformar, oljeraffinaderier och kraftverk,
v) stillegung energietechnischer einrichtungen einschließlich bohrplattformen, Ölraffinerien und kraftwerken;

de för luftkvaliteten relevanta källorna är oljeraffinaderier och diffusa utsläpp från stålframställning i ljusbågsugnar.
hinsichtlich der auswirkungen auf die luftqualität sind emissionen aus der erdölraffinerie und unkontrollierte emissionen aus elektrolichtbogenöfen besonders relevante quellen.

kommersiellt framställs det för användning inom den kemiska och den petrokemiska industrin, oljeraffinaderier och andra industrier.
wasserstoff wird für die verwendung in der chemischen und petrochemischen sowie der mineralölin­dust­rie und in weiteren industriezweigen erzeugt.

5.2.4 investeringarna i kraftverk och oljeraffinaderier har legat på låg nivå under de senaste två decennierna.
5.2.4 in den letzten beiden jahrzehnten waren nur geringe investitionen in kraftwerke und erdöl­raffinerien zu verzeichnen.

rådet diskuterade särskilt frågan om stora förbränningsanläggningar, dvs. kraftverk och förbränningsanläggning i oljeraffinaderier och inom metallindustrin.
der rat erörterte insbesondere die frage der großfeuerungsanlagen, d.h. der kraftwerke und feue­rungsanlagen in rohölraffinerien und in der metallindustrie.

5.2.4 investeringarna i kraftverk och oljeraffinaderier har legat på låg nivå under de senaste två decennierna.
5.2.4 in den letzten beiden jahrzehnten waren nur geringe investitionen in kraftwerke und erdöl­raffinerien zu verzeichnen.

syftet med att fastställa mål som ligger så långt fram som år 2005 är att ge industrin tid att förbereda sig inför de nödvändiga teknologiska förändringarna för både nya fordon och oljeraffinaderier.
mit der so frühzeitigen festlegung von zielen für das jahr 2005 soll der industrie zeit gegeben werden, rechtzeitig die technischen Änderungen vorzubereiten, die bei neu­fahrzeugen und erdölraffinerien vorzunehmen sind.

de används främst inom råvaruindustrin, såsom den kemiska industrin, oljeraffinaderier, energiproduktion, bygg- och anläggningssektorn samt skeppsbyggnad.
sie werden hauptsächlich im primärsektor, d. h. in der chemischen industrie, erdölraffination, energieerzeugung, im baugewerbe und im schiffbau verwendet.

den främsta utsläppskällan för båda föroreningarna är vägtrafiken, för bensen är andra viktiga källor bränsledistribution, oljeraffinaderier och den kemiska industrin, för koloxid alla förbränningsprocesser.
die hauptsächliche emissionsquelle für beide schadstoffe ist der straßenverkehr; weitere wichtige emissionsquellen sind für benzol die treibstoffverteilung, die erdölraffinerien und die chemische industrie, für kohlenmonoxid sämtliche verbrennungsprozesse.

för närvarande omfattar systemet omkring 10 000 industrianläggningar i hela eu, däribland elkraftverk, oljeraffinaderier och stålverk som står för nästan hälften av eu:s koldioxidutsläpp.
derzeit erstreckt sich das system auf etwa 10.000 industrieanlagen in der eu, wie etwa kraftwerke, Ölraffinerien und stahlwerke, auf die nahezu die hälfte der co2-emissionen in der eu entfällt.

lagring och distribution av bensin: lastning av lastbilar, järnvägsvagnar, pråmar och sjögående fartyg vid depåer och utlastningsstationer vid oljeraffinaderier, inklusive tankning av fordon vid bensinstationer.
bedeutet „lagerung und verteilung von ottokraftstoffen“ die befüllung von straßentankfahrzeugen, eisenbahnkesselwagen, binnentankschiffen und hochseetankschiffen in tanklagern und raffinerieauslieferungslagern, einschließlich des betankens von kraftfahrzeugen an tankstellen;

4.1 eu:s system för handel med utsläppsrätter omfattar utsläpp från omkring 12 600 anläggningar, inklusive kraftverk, fabriker och oljeraffinaderier.
4.1 das eu-ehs begrenzt die emissionen von ca. 12 600 anlagen, darunter kraftwerke, fabriken und Ölraffinerien.

de så kallade "seveso-verksamheterna" omfattar kemikalietillverkning, oljeraffinaderier, konsumentprodukter och annan tillverkning längre ner i kedjan samt vissa anläggningar för behandling av avfall.
zu den soge­nannten seveso-betrieben gehören chemiefabriken, erdölraffinerien, anlagen für die ferti­gung von konsumgütern und weitere nachgeschaltete verarbeitungsbetriebe sowie einige abfallverarbeitungsanlagen.

oljeraffinaderi
erdölraffinerie