Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
licensmyndigheten eller licensinnehavaren ska utse verksamhetsutövaren.
orgán vydávající licence nebo držitel licence určí provozovatele.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verksamhetsutövaren skall stå för kostnaderna för åtgärderna.
provozovatel nese náklady opatření, která mají být přijata.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
namn på och adress till verksamhetsutövaren eller ägaren.
název a adresu provozovatele nebo vlastníka;
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
identitetskortet ska omedelbart återlämnas till den utfärdande verksamhetsutövaren
identifikační průkaz je vydávajícímu subjektu neprodleně vrácen:
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) kräva att verksamhetsutövaren vidtar nödvändiga hjälpåtgärder,
c) požádat provozovatele, aby přijal nezbytná nápravná opatření;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a) verksamhetsutövaren uppfyller alla tillämpliga krav i detta direktiv,
a) provozovatel splňuje příslušné požadavky podle této směrnice;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
den behöriga myndigheten skall kräva att hjälpåtgärder vidtas av verksamhetsutövaren.
příslušný orgán požaduje, aby nápravná opatření byla přijata provozovatelem.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hur visar verksamhetsutövaren att bästa tillgängliga teknik används vid anläggningen?
jak provozovatel prokazuje, že u jednotlivých zařízení se používá nejlepších dosažitelných technik?
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) genom lämpliga åtgärder se till att verksamhetsutövaren vidtar nödvändiga återställningsåtgärder,
c) přijal vhodná ustanovení k zajištění toho, aby provozovatel činil všechna nezbytná nápravná opatření, a
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
fördelning av utsläppsrätter mellan verksamhetsutövare
přidělování povolenek hospodářským subjektům
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad: