Usted buscó: jerusalem (Sueco - Estonio)

jerusalem
jeruusalem

asien/ jerusalem
aasia/ jeruusalemm

utarbeta en strategi för stöd till östra jerusalem.
ida-jeruusalemma abistamise strateegia väljatöötamine.

men nu far jag till jerusalem med understöd åt de heliga.
aga nüüd ma lähen jeruusalemma püha rahvast abistama.

eu har gett stöd till den arabiska befolkningen i östra jerusalem.
el on ida-jeruusalemma araablastest elanikkonda aktiivselt toetanud.

nu låg betania nära jerusalem, vid pass femton stadier därifrån,
aga betaania oli jeruusalema lähedal, umbes viisteistkümmend vagu maad sellest.

det bör ges ytterligare stöd till en integrerad utvecklingsplan för östra jerusalem.
ida-jeruusalemma ühtset arengukava tuleks toetada ka edaspidi.

judarnas påsk var nu nära, och jesus begav sig då upp till jerusalem.
ja juutide paasapühad olid ligidal. ja jeesus läks üles jeruusalemma.

därefter inföll en av judarnas högtider, och jesus for upp till jerusalem.
pärast seda oli juutide püha ja jeesus läks jeruusalemma.

men det jerusalem som är därovan, det är fritt, och det är vår moder.
aga see jeruusalemm, mis on ülal, on vaba naine, ja see on meie kõikide ema.

djupt oroande var också bosättningsverksamheten i och runt östra jerusalem samt på övriga västbanken.
jätkuvalt tekitas erilist muret asundustegevus jeruusalemma idaosas ja selle ümbruses ning läänekalda teistes piirkondades.

och från jerusalem och hela judeen och hela trakten omkring jordan gick då folket ut till honom
siis läks välja tema juure jeruusalem ja kogu judea ja kõik jordani ümberkaudne maa;

men när i fån se jerusalem omringas av krigshärar, då skolen i veta att dess ödeläggelse är nära.
aga kui te näete jeruusalma olevat s

när så petrus kom upp till jerusalem, begynte de som voro omskurna gå till rätta med honom;
aga kui peetrus tuli jeruusalemma, vaidlesid temaga ümberlõigatud

eller mina anföranden inför knesset i jerusalem och den palestinska nationalförsamlingen i ramallah med bara några timmars mellanrum.
minu kõned jeruusalemmas knessetis ja ramallahis palestiina rahvuskogus, mille vahele jäi vaid paar tundi.

och se, bunden i anden begiver jag mig nu till jerusalem, utan att veta vad där skall vederfaras mig;
ja nüüd, vaata, ma lähen vaimus seotuna jeruusalemma ega tea, mis mind seal võib tabada;

dessa insatser bör ingå i en strategi för stöd till östra jerusalem, dock utan att föregripa förhandlingarna om stadens slutliga ställning.
need jõupingutused tuleks koondada ida-jeruusalemma abistamisstrateegia väljatöötamiseks, ennetamata sellega lõppstaatuse üle peetavaid läbirääkimisi.

det finns två andra viktiga aspekter av den framtida palestinska statens legitimitet och politiska livskraft, nämligen frågan om jerusalem och flyktingfrågan.
et tagada seaduslikkust ja tulevase palestiina riigi poliitilist elujõulisust tuleb lahendada veel kaks probleemi: jeruusalemma ja põgenike küsimus.

sedan dess har två möten i reflektionsgruppen anordnats: det första i jerusalem den 3 juni 2007 och det andra i bryssel den 9 oktober 2007.
pärast seda on toimunud eli-iisraeli analüüsirühma kaks kohtumist: esmakordselt 3. juulil 2007 jeruusalemmas ja teist korda 9. oktoobril 2007 brüsselis.

c) en rättvis lösning på den komplicerade frågan om jerusalem och en rättvis, livskraftig och tillfredsställande lösning på problemet med de palestinska flyktingarna.
c) leida õiglane lahendus jeruusalemma keerukale küsimusele ning õiglane, elujõuline ja kokkuleppel põhinev lahendus palestiina pagulaste probleemile;