Usted buscó: insolvensförfaranden (Sueco - Finés)

insolvensförfaranden
maksukyvyttömyysmenettelyt

om insolvensförfaranden
maksukyvyttömyysmenettelyistä

sekundära insolvensförfaranden
sekundäärimenettely

konvention om insolvensförfaranden
yleissopimus maksukyvyttömyysmenettelyistä

insolvensförfaranden som det hänvisas till i artikel 2 a
asetuksen 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetut maksukyvyttömyysmenettelyt

1.5.7 förslag till konvention om insolvensförfaranden. faranden.
yhteistyö oikeusasioissa maksukyvyttö

det uttrycker sin tillfredsställelse över att konventionen om insolvensförfaranden har undertecknats.
se kehottaa euroopan parlamenttia antamaan lausuntonsa hedelmien ja vihannesten yhteisten markkinajärjestelyjen uudistusehdotuksesta, jotta se voitaisiin hyväksyä mahdollisimman pikaisesti. kaisesti.

medlemsstaternas domstolar kommer i att informeras i tid om insolvensförfaranden som skall erkännas.
jäsenvaltioiden tuomioistuimille ilmoitetaan tunnustettavista maksukyvyttömyysmenettelyistä hyvissä ajoin.

på tre försök har vi dock ej lyckats finna en lösning för en gemenskapsrätt om insolvensförfaranden.
kuitenkaan edes kolmannella yrittämällä ei ole onnistuttu löytämään ratkaisua maksukyvyttömyysmenettelyjä koskevaan yhteisön lainsäädäntöön.

borgenärer, gäldenärer och konkursförvaltare kommer att informeras om de insolvensförfaranden som omfattas av förordningen.
velkojille, velallisille ja maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjille ilmoitetaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvista maksukyvyttömyysmenettelyistä.

exekutiva åtgärder enligt artikel 20 i förordningen och insolvensförfaranden enligt artikel 21 i förordningen.”
maininta asetuksen 20 artiklan mukaisesti sovelletuista täytäntöönpanotoimenpiteistä sekä maksukyvyttömyysmenettelyistä asetuksen 21 artiklan mukaisesti,”

Π insolvensförfaranden: presentation av ett ut­kast till förordning ("—» punkt 1.4.13).
d kehityspolitiikka ­ yhteisön ohjelmien ja vä­lineiden arviointi: päätelmien hyväksyminen (­» kohta 1.3.46).

rådets förordning (eg) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden.
neuvoston asetus (ey) n:o 1346/2000, annettu 29 päivänä toukokuuta 2000, maksukyvyttömyysmenettelyistä,

1. ett gemenskapsvarumärke kan endast ingå i sådana insolvensförfaranden som inleds i den medlemsstat på vars territorium gäldenärens huvudsakliga intressen finns.
1. yhteisön tavaramerkki voi olla maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena vain siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella velallisen pääintressien keskus sijaitsee.

1. i detta direktiv skall tidpunkten för inledning av insolvensförfaranden vara den tidpunkt då den behöriga rättsliga eller administrativa myndigheten meddelade sitt beslut.
1. tässä direktiivissä maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisajankohdalla tarkoitetaan ajankohtaa, jona asianomainen oikeudellinen tai hallinnollinen viranomainen antoi päätöksensä.

(15) det är nödvändigt att en medlemsstat omedelbart underrättar andra medlemsstater om att insolvensförfaranden har inletts mot en deltagare i systemet.
(15) jäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava toisille jäsenvaltioille järjestelmään osallistujaa koskevan maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisesta,

konkurs insolvensförfaranden i den mening som avses i artikel 2 a i rådets förordning (eg) nr 1346/2000.3.
’konkurssilla’ neuvoston asetuksen (ey) n:o 1346/2000 2 artiklan a alakohdan mukaisia maksukyvyttömyysmenettelyjä.

när det slutligen gäller insolvens antog rådet (rättsliga och imikes frågor) den 29 maj 2000 förordning eg 1346/200097om insolvensförfaranden.
oikeus- ja sisäasioiden neuvosto sääti maksukyvyttömyysmenettelyistä 29. toukokuuta 2000 antamassaan asetuksessa (ey) n:o 1346/200097konkurssista.

om ändring av förteckningarna över insolvensförfaranden, likvidationsförfaranden och förvaltare i bilagorna a, b och c till förordning (eg) nr 1346/2000 om insolvensförfaranden
maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (ey) n:o 1346/2000 liitteissä a, b ja c olevien maksukyvyttömyysmenettelyitä, likvidaatiomenettelyitä ja selvittäjiä koskevien luetteloiden muuttamisesta

med beaktande av rådets förordning (eg) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden [1], särskilt artikel 45,
ottaa huomioon maksukyvyttömyysmenettelyistä 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 1346/2000 [1] ja erityisesti sen 45 artiklan,