Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- gjorde jag? vilket?
minkä niistä?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- hur vet jag vilket hus det är?
mistä tunnistan oikean talon?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- land, sa jag. vilket som helst...
- en sanonut "satamaan," vaan "maihin."
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- bättre än jag, vilket inte är lätt.
- paremmalta kuin minä,... ... jaseon vaikeaa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu vet jag vilket slags alfa du är.
nyt tiedän, millainen alfa olet.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det gjorde jag, vilket du tjatat om.
tolkutit sitä itse.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
först undrade jag vilket av det ni var.
ensiksi ihmettelin kumpaa sinä olisit.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-du ser honom inte som jag. -vilket är bra.
- et näe häntä samoin kuin minä.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
särskilt om man är jag, vilket jag tråkigt nog var.
etenkin, jos sattuu olemaan minä. minä valitettavasti olin minä.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han kom mot mig. vilket val hade jag? vilket val--?
-hän yritti käydä kimppuuni.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Är jag något värd så bestämmer jag vilket håll vi åker.
jos minusta on johonkin, valitsen oikean suunnan.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
var snäll, så säger jag vilket öga som är större.
ole kiltisti, niin kerron, kumpi silmä on suurempi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det var mitt gamla jag, vilket betyder att jag åstadkommit mycket.
se on vanha minä. eli olen päässyt pitkälle.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
när mina ögon är stänga så ser jag ditt rätta jag, vilket är ful.
ja kun suljen silmäni, näen mitä todella olet, - ruma. meitä ei ole enää.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du sa att du var jag, vilket betyder att jag pratar med mig själv.
sinähän olet minä, eli puhun itsekseni.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om du kan undvara något, så gör jag vilket arbete som helst åt dig.
voin työskennellä sinulle, jos liikenee hommia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, det gjorde jag, vilket betyder att du inte har något med det längre.
sinä et siis saa provisiota tästä.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du står nära miguel prado, och det gör även jag, vilket gör detta så svårt.
olet läheinen miguel pradon kanssa, kuten minäkin, joka tekee tästä hyvin hankalaa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
när jag fick se er tänkte jag: "vilket sammanträffande, han kan hjälpa mig".
sitten yhtäkkiä näin teidät ja sanoin itselleni: mikä sattuma. hän voi auttaa minua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
det är, tycker jag, vilket även framgår av ändringsförslag 11 , något som vi bör stödja.
sitä meidän pitäisi mielestäni tukea, mikä käy ilmi myös tarkistuksesta 11.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad: