Usted buscó: biståndspolitiken (Sueco - Griego)

kampen mot fattigdomen kommer att stå i centrum för biståndspolitiken.
Η Επιτροπή σκοπεύει επίσης να θέσει την καταπολέμηση της φτώχειας στο επίκεντρο της πολιτικής της για την ανάπτυξη.

administrativa utgifter tryggad livsmedelsförsörjning ickestatliga organisationers roll i biståndspolitiken
Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ

-inom biståndspolitiken: övervakning av vatten, vegetation och livsmedelsförsörjning.
-στην αναπτυξιακή πολιτική: δραστηριότητες παρακολούθησης των υδάτων, της βλάστησης και της ασφάλειας των τροφίμων·

vidare behandlades biståndspolitiken och frågan om minskning av de fattiga ländernas skulder.
Ανα­φέρθηκαν επίσης στην αναπτυξιακή πολιτική και στη μείωση του χρέους των φτωχότερων χωρών.

en sådan politik måste enligt mitt förmenande föras även i fråga om biståndspolitiken .
Κατά τη γνώμη μου, η ίδια πολιτική πρέπει να συνεχιστεί και αναφορικά με την πολιτική των επιδοτήσεων.

vi måste göra detsamma med handels- och jordbrukspolitiken som vi gör med biståndspolitiken i övrigt .
Με την πολιτική για το εμπόριο και τη γεωργία πρέπει να κάνουμε το ίδιο όπως κάνουμε κατά τα άλλα με την πολιτική των επιδοτήσεων.

biståndspolitiken kommer att för stärkas genom tillägget av en ny del i syfte att förhindra kriser och konflikter i afrika.
Και εδώ πρόκειται γι« ενσωμάτω­ση οικονομικών και πολιτικών στοιχεύυν.

tänker kommissionen ta något initiativ för att få uppnå en större samordning mellan biståndspolitiken och den gemensamma jordbrukspolitiken?
Σκοπεύει η Επιτροπή να λάβει πρωτοβουλίες με στόχο τον καλύτερο συντονισμό της πολιτικής για τη χορήγηση ενίσχυσης και της κοινής γεωργικής πολιτικής;

jag tänker särskilt på den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, handelspolitiken, biståndspolitiken och våra humanitära hjälpprogram.
Σήμερα διερευνώνται λεπτομερώς οι δραστη­ριότητες της Επιτροπής, οι πόροι που χρησιμοποιού­νται και οι μέθοδοι εργασίας που εφαρμόζονται, προ­κειμένου να προετοιμασθεί η μεταρρύθμιση.

europeiska unionen borde i stället ha en större samstämmighet mellan biståndspolitiken, jordbrukspolitiken och fiskeripolitiken, vilket påpekas i punkt 77.
Αντίθετα, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα έπρεπε να έχει μία μεγαλύτερη συνοχή με­ταξύ της πολιτικής των επιδοτήσεων, της γεωργικής πολιτικής και της αλιευτικής πολιτικής, κάτι που επισημαίνεται στην παράγραφο 77.

fråga nr'65 från maj-lis lööw (h-0626/97): angående samordning av den gemensamma jordbrukspolitiken och biståndspolitiken
Ερώτηση αριθ. 65 maj-lis lööw (Η­0626/97)

rådets och kommissionens gemensamma förklaring av den 10 november 2000 om europeiska gemenskapens biståndspolitik
Ύδρευση και εξυγίανση των υδάτων -679 -4,3% -