Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
himlarnas och jordens skapare!
(ya tuhan) pencipta langit dan bumi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gud Är himlarnas och jordens ljus.
allah (pemberi) cahaya (kepada) langit dan bumi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han är himlarnas och jordens skapare.
(dia) pencipta langit dan bumi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och efter detta har han brett ut jordens yta
(dan bumi sesudah itu dihamparkan-nya) yakni dijadikan-nya dalam bentuk terhampar, sebenarnya penciptaan bumi itu sebelum penciptaan langit, tetapi masih belum terhamparkan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han har nycklarna till himlarnas och jordens [förrådshus].
(kepunyaan-nyalah khazanah langit dan bumi) yakni kunci-kunci khazanahnya, yaitu berupa hujan, tumbuh-tumbuhan dan lain sebagainya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och han skall lämna [jordens yta] utslätad och öde,
(maka dia akan menjadikan bekas gunung-gunung itu datar) merata (dengan tanah) yakni rata sama sekali tiada bekasnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faror, fallgropar och fällor vänta eder, i jordens inbyggare.
dengarlah, hai seluruh penduduk bumi! kegemparan, perangkap dan jerat menantikan kamu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
säg: "herre, min gud! himlarnas och jordens skapare!
katakanlah, wahai muhammad, dengan menghadapkan diri kepada allah, "ya allah, pencipta langit dan bumi tanpa contoh sebelumnya; sang mahatahu segala hal yang tampak dan yang tak tampak.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
från evighet är jag insatt, från begynnelsen, ända ifrån jordens urtidsdagar.
aku dibentuk sejak permulaan zaman, pada mulanya, sebelum bumi diciptakan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hos gud finns [kunskapen om] himlarnas och jordens dolda verklighet.
dan kepunyaan allah-lah segala apa yang tersembunyi di langit dan di bumi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: