検索ワード: jordens (スウェーデン語 - インドネシア語)

himlarnas och jordens skapare!
(ya tuhan) pencipta langit dan bumi.

gud Är himlarnas och jordens ljus.
allah (pemberi) cahaya (kepada) langit dan bumi.

han är himlarnas och jordens skapare.
(dia) pencipta langit dan bumi.

och efter detta har han brett ut jordens yta
(dan bumi sesudah itu dihamparkan-nya) yakni dijadikan-nya dalam bentuk terhampar, sebenarnya penciptaan bumi itu sebelum penciptaan langit, tetapi masih belum terhamparkan.

han har nycklarna till himlarnas och jordens [förrådshus].
(kepunyaan-nyalah khazanah langit dan bumi) yakni kunci-kunci khazanahnya, yaitu berupa hujan, tumbuh-tumbuhan dan lain sebagainya.

och han skall lämna [jordens yta] utslätad och öde,
(maka dia akan menjadikan bekas gunung-gunung itu datar) merata (dengan tanah) yakni rata sama sekali tiada bekasnya.

faror, fallgropar och fällor vänta eder, i jordens inbyggare.
dengarlah, hai seluruh penduduk bumi! kegemparan, perangkap dan jerat menantikan kamu

säg: "herre, min gud! himlarnas och jordens skapare!
katakanlah, wahai muhammad, dengan menghadapkan diri kepada allah, "ya allah, pencipta langit dan bumi tanpa contoh sebelumnya; sang mahatahu segala hal yang tampak dan yang tak tampak.

från evighet är jag insatt, från begynnelsen, ända ifrån jordens urtidsdagar.
aku dibentuk sejak permulaan zaman, pada mulanya, sebelum bumi diciptakan

hos gud finns [kunskapen om] himlarnas och jordens dolda verklighet.
dan kepunyaan allah-lah segala apa yang tersembunyi di langit dan di bumi.

jord
lahan