Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
larm grafikkortets temperatur har nått larmgränsen! det här är ett allvarligt problem. den nuvarande temperaturen är% 1 ºc. Övertemperatur kan reducera grafikkortets livstid, eller till och med förstöra det. det är till och med möjligt att brand uppstår! du bör undersöka detta omedelbart, och kanske stänga av datorn för att låta grafikkortet svalna av. Övertemperaturen kan ha orsakats av att en fläkt har slutat fungera effektivt, antingen på grund av mekaniskt fel eller ansamling av damm, eller på grund av överklockning utan tillräcklig kylning. om du inte har överklockat grafikkortet, bör du inspektera dess fläkt (om någon är monterad). följande grafikkort är kända för fläktproblem: asus eah4870: fläktstyrningskretsen slutar fungera under de första sex månadernas användning (baserat på rapporter på internet).
alert the temperature of your graphics card has reached the alarm limit! this is a serious problem. the current temperature is %1 ºc. overheating may reduce the lifetime of your graphics card or even destroy it. it is even possible to start a fire! you should investigate this immediately, and perhaps turn off your computer to allow the graphics card to cool. the overheating may be caused by a fan having stopped working effectively, either due to mechanical failure or an accumulation of dust, or from overclocking without adequate cooling. if you have not overclocked your graphics card then you should inspect its fan (if one is fitted). the following graphics cards are known to have fan issues: asus eah4870: fan control circuit dies during the first 6 months of operation (based on internet reports.)