De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oracles affärsprogramvaror konkurrerar med peoplesoft och sap i tyskland på marknaden för tillämpningsprogram till affärssystem.
oracle's business applications software competes with peoplesoft and sap of germany in the enterprise application software market.
dessa kan användas för interoperabla affärssystem som skapas och drivs av nationella förvaltningar och kommissionen.
they support interoperable business systems implemented and operated by national administrations and the commission.
oracle, som är mest känt för sin lösningar i fråga om relationsdatabassystem, säljer också tillämpningsprogram till affärssystem.
oracle, traditionally known for its relational database management system offerings also sells business applications software.
i den nuvarande digitala miljön har tjänster, nätverk och affärssystem genomgått betydande förändringar och konsumenterna har nu ett brett urval.
in the present digital environment, services, networks and business systems have undergone significant changes, and a wide choice is now available to consumers.
europeiska kommissionen har inlett en ingående undersökning av oracle corps köp av det amerikanska företaget peoplesoft inc, som tillverkar programvara med särskild inriktning på affärssystem.
the european commission has started a detailed investigation into the proposed acquisition of us business software company peoplesoft inc by oracle corp.
syfte: att inleda en ingående undersökning av oracle corps köp av det amerikanska företaget peoplesoft inc, som tillverkar programvara med särskild inriktning på affärssystem.
new framework on state aid to shipbuilding. ing.
med fler än 102,500 kunder är det inte så konstigt att sap är världens ledande leverantör av affärssystem.med fler än 102,500 kunder är det inte så konstigt att sap är världens ledande leverantör av affärssystem.
with more than 102,500 customers, it's no wonder sap is the world's leader in collaborative business software.with more than 102,500 customers, it's no wonder sap is the world's leader in collaborative business software.
införandet av euron har varit en fantastisk hyllning till europeiska centralbankens och europeiska centralbankssystemets förmåga; det har varit en fantastisk hyllning till bank-, finans- och affärssystemet samt detaljhandelssystemet, och, framför allt , en fantastisk hyllning till de europeiska medborgarna , som har börjat använda euron med sådan beredvillighet att den nu praktiskt taget har ersatt valutorna i de berörda medlemsstaterna .
it has been a wonderful tribute to the capacity of the european central bank and the european system of central banks; it has been a wonderful tribute to the banking and financial and commercial system and the retailing system; and, most of all, a wonderful tribute to european citizens, who have taken to it with such alacrity, that now it has virtually displaced the currencies in the relevant member states.