De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
parlamentet har också vid två tillfällen bibehållit vår käre le pens immunitet, trots den antipati han framkallar här hos alla demokrater.
the european parliament has twice upheld the immunity of our friend mr le pen, despite the antipathy he arouses here, in anyone who is a democrat.
trots min antipati mot bushadministrationens utrikespolitik anser jag det vara en helt förnuftig position som george bush tar utifrån förenta staternas självintresse.
now despite my antipathy to the bush administration's foreign policy it seems to me that it is a perfectly reasonable position for bush to take on the basis of us self-interest.
jag hyser en stark antipati gentemot många aspekter av det som beskrivs som ekonomisk modernisering, mot en nyliberal politik , avregleringar och privatiseringar.
i have a strong antipathy to many aspects of what is described as economic modernisation, to neo-liberal policies, to deregulation and privatisation.
trots min antipati för bush-regeringens utrikespolitik tycker jag ändå att det är en helt rimlig ståndpunkt för bush att inta mot bakgrund av usa:s egenintresse.
now despite my antipathy to the bush administration's foreign policy, it seems to me that it is a perfectly reasonable position for bush to take on the basis of us self-interest.
jag uppmanar ledamöterna att vända sig till rådet med sina frågor , men jag betackar mig för påståenden om sympatier eller antipatier som andra ledamöter kan ha för detta föranleder givetvis ett krav på svar .
i would ask members to address the council with questions and not to make statements regarding the likes or dislikes of other members because these naturally call for a response.