Usted buscó: avslår (Sueco - Inglés)

parlamentet avslår förslaget.
parliament rejected the request

om byrån avslår ansökan.
if the agency rejects the application; or

^kommissionen Λ avslår klagomålet
may conduct "on-the-spot" inspection under article 14

migrationsverket avslår därför din ansökan.
therefore, the migration board rejects your application.

rätten avslår därför kärandens begäran.
the application for in­terim relief was therefore dismissed.

(parlamentet avslår det brådskande förfarandet.)
(parliament rejected the requests for urgent procedure)

namn på behörig myndighet som avslår transporten:
name of competent authority responsible for issuing the refusal of the shipment:

därför föreslår jag att vi avslår det brådskande förfarandet.
i propose, therefore, that we reject the request for urgent procedure.

vi avslår dessa ändringsförslag, och vi avslår dem genomgående.
we shall reject these amendments.

om ecb-rådet avslår en ansökan ska detta motiveras.
where the governing council rejects an application, it shall give reasons for doing so.

därför föreslår jag att vi avslår begäran om brådskande förfarande.
i therefore propose that we decline the urgency for this week.

dessa förslag avslår vi av de redan inledningsvis nämnda skälen .
we reject these amendments for the reasons already mentioned.

om kommissionen avslår ansökningar, bör den ge återkoppling till de berörda sökanden.
in the case of unsuccessful proposals, the commission should give feedback to the applicants concerned.

om presidiet eller talmannen avslår begäran skall skälen till detta redovisas.
should the request be rejected by the bureau or the president the reasons for the rejection shall be stated.

denna kan skapas genom att vi avslår detta betänkande och stöder kommissionens kompromissförslag.
that can be done by rejecting this report and supporting the commission 's compromise proposal.

fru ordförande, vi avslår både medfinansieringsprincipen och införandet av en avtagande skala i stödsystemen .
madam president, we reject both the principle of cofinancing and the introduction of a degressive approach to subsidies.

förbundsrepubliken tyskland understödjer detta initiativ, men kommissionen avslår en finansiering med genomskinliga motiveringar .
germany supports this initiative yet the commission is refusing to finance it, producing rather threadbare arguments.

3.4 förslaget innebär en minskning av dessa krav när alla aktieägare enhälligt avslår ledningens rapport.
3.4 the proposal reduces these requirements if shareholders unanimously agree to waive the management report, and for the accounting statement, the rules established in the transparency directive9 will be applied where the company has listed securities.

den behöriga myndighet som utfärdar eller avslår transporttillståndet är följande, beroende på typ av transport:
the competent authority responsible for issuing the shipment authorisation or refusal is the following, depending on the type of the shipment is:

de behöriga myndigheterna i fondföretagets hemmedlemsstat ska höra de behöriga myndigheterna i förvaltningsbolagets hemmedlemsstat, innan de avslår en ansökan.
before refusing an application, the competent authorities of the ucits home member state shall consult the competent authorities of the management company’s home member state.