Usted buscó: beklagansvärda (Sueco - Inglés)

många mycket beklagansvärda händelser ägde också rum.
there were also some very regrettable episodes.

det tråkigaste och det mest beklagansvärda är att dödsstraff existerar.
what is most tragic and regrettable is the fact that the death penalty exists at all.

denna föråldrade och beklagansvärda situation måste snarast åtgärdas.
the correction of this anachronistic and regrettable situation is urgent.

kanske kan ni bidra till att lösa denna så beklagansvärda situation.
perhaps you might be able to contribute to resolving this lamentable situation.

günter verheugen nämnde nyss de beklagansvärda siffrorna för forskning och utveckling.
a moment ago mr verheugen addressed the regrettable figures for research and development.

vi måste sluta att betrakta minoritetsgrupper, såsom invandrare, som beklagansvärda.
we must finally stop seeing minority groups, such as immigrants, as pitiful.

de israeliska myndigheterna vet att vi anser att de åtgärder de vidtar är beklagansvärda.
the israeli authorities know that we consider the actions they are taking to be regrettable.

de beklagansvärda fel som nu har avslöjats får emellertid inte bringa hela institutionen i vanrykte.
but the deplorable errors that have now been uncovered must not bring the entire institution into disrepute.

armén och polisen angriper då terrorismen och det subversiva våldet med krigsmetoder och alla slags beklagansvärda övergrepp.
the army and the police dealt with terrorism and the violence of subversion with warlike methods and every type of regrettable abuse.

förre generaldirektören för generaldirektoratet för administration, jean feidt, bör hållas ansvarig för denna beklagansvärda situation.
the former director-general for administration jean feidt should carry responsibility for that deplorable situation.

den turkiska regeringens frånvaro under europakonferensen och turkiets brytande av den politiska dialogen med eu är dåliga och beklagansvärda händelser.
the turkish government 's refusal to take part in the european conference and turkey 's action in breaking off the political dialogue with the union are bad and regrettable developments.

deras beklagansvärda levnadsvillkor skall enbart tillskrivas saddam husseins attityd och vi skall inte se dem som direkta återverkningar av det internationella embargot .
only saddam hussein can be blamed for the deplorable living conditions they experience and we must not consider them to be a direct repercussion of the international embargo.

den mest beklagansvärda följden av dessa svårigheter var att före-tagen,inklusive klaganden,inte hållits informerade om förseningarna.
it appeared that this allegation was also implicit inher present complaint.

det är en situation som är mycket beklagansvärd tycker jag.
i believe this is a very regrettable situation.