Usted buscó: dataskyddslagen (Sueco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Inglés

Información

Sueco

denna lag upphäver och ersätter dataskyddslagen från 1986.

Inglés

this act repeals and replaces the data protection act 1986 (the 1986 act).

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

dataskyddslagen borde ha trätt i kraft i medlemsstaterna i oktober.

Inglés

the data protection act should have entered into force in the member states in october.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

dataskyddslagen borde ha trätt i kraft i medlemsstaterna i oktober .

Inglés

its lack of security is becoming more and more a barrier to the development of the networked society.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

detta finns tydligt reglerat i den svenska offentlighetsprincipen, och dataskyddslagen har fungerat bra.

Inglés

this is clearly regulated in the swedish principle of openness and the data protection act has worked well.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Sueco

detta finns tydligt reglerat i den svenska offentlighetsprincipen, och dataskyddslagen har fungerat bra.

Inglés

the directive under debate here today, to some extent addresses this problem, but it is only partially covered, in article 8 for example.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

liechtenstein har genomfört direktiv 95/46/eg genom dataskyddslagen av den 14 mars 2002.

Inglés

whereas liechtenstein has implemented directive 95/46/ec by means of the data protection act of 14 march 2002;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

d dataskyddslagen från 1998 innehåller för bättrade bestämmelser på detta område och har lett till att en allmän kontrollmyndighet för dataskydd inrättats.

Inglés

it would appear that there have been no cases of inhuman and degrading treatment recorded in poland since the opinion.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

de regler för skydd av personuppgifter som grundas på direktiv 95/46/eg har fastställts i dataskyddslagen 2002, som trädde i kraft den 1 april 2003.

Inglés

as regards the isle of man, the legal standards on the protection of personal data based on the standards set out in directive 95/46/ec have been provided for in the data protection act 2002 (the act), which entered into force on 1 april 2003.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

små och medelstora företag som följer den nationella dataskyddslagen i den medlemsstat där de är etablerade kan samla in och behandla personuppgifter som behövs för deras tjänster, produkter eller interna organisation på hela den inre marknaden.

Inglés

smes complying with the national data protection law of the member state where they are established can collect and process personal data for the provision of their services, products or internal organisation throughout the internal market.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

när det gäller regeln om ursprungsland ges det i direktivet redan möjlighet attbehandla uppgifter under kontroll av en enda registeransvarig, vilket innebär att manendast ska handla i överensstämmelse med dataskyddslagen i det land där denregisteransvarige är etablerad.

Inglés

as regards the country of origin rule, the directive already allows for theorganisation of processing under a single data controller, which means complyingonly with the data protection law of the controller’s country of establishment.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

de vidtagna åtgärderna måste garantera förenlighet med dataskyddslagar .

Inglés

the actions taken must guarantee compliance with data protection laws.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Sueco

varje medlemsstat skall med avseende på sitt n.sis ii besluta om de åtgärder som är nödvändiga, inklusive antagandet av en dataskyddslag, för att

Inglés

each member state shall, in relation to its n.sis ii, adopt the necessary measures, including a security plan, in order to:

Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

avtalet bryter mot storbritanniens dataskyddslag, som förbjuder överföring av uppgifter utan medgivande mellan tredjeparter i olika länder.

Inglés

the agreement breaks uk data protection law, which bans the sharing of information without consent between overseas third parties.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

vi har utmärkta dataskyddslagar.

Inglés

we have perfectly good data protection laws.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

det faktum, och jag upprepar, det faktum att dataprofiler för finansiella mätningar inte, oavsett skäl, kan söka på innehållet i meddelanden som leder till överföring av bulkdata kan inte i efterhand rättas till genom mekanismer för övervakning och kontroll, eftersom grundläggande principer i dataskyddslagen redan har åsidosatts.

Inglés

the fact, and i repeat it once more, the fact that financial measuring data profiles are unable, for whatever reason, to search the content of the messages leading to the transfer of data in bulk cannot be subsequently rectified by mechanisms of oversight and control, as basic principles of data protection law have already been comprised.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

sekundärlagstiftning har också antagits under dataskyddslagen (jersey) från 2005, och reglerar särskilda frågor som den registrerades tillgång till uppgifterna, behandling av känsliga uppgifter och meddelanden till dataskyddsmyndigheten [3].

Inglés

secondary legislation has also been adopted under the authority of the data protection (jersey) law, in 2005, laying down specific rules concerning issues such as subject access, processing of sensitive data and notification to the data protection authority [3].

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

de regler för skydd av personuppgifter som grundas på direktiv 95/46/eg har huvudsakligen fastställts i den dataskyddslag (jersey) från 1987, som trädde i kraft den 11 november 1987 och två kompletterande lagar, data protection (amendment) (jersey) law 2005, och data protection (jersey) law 2005 (appointed day) act 2005.

Inglés

as regards the bailiwick of jersey, the legal standards on the protection of personal data largely based on the standards set out in directive 95/46/ec have been provided for in the data protection (jersey) law 1987, which entered into force on 11 november 1987 and two ancillary laws, the data protection (amendment) (jersey) law 2005, and the data protection (jersey) law 2005 (appointed day) act 2005.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

inbyggt uppgiftsskydd bör genomföras på lagstiftningsnivå (via lagstiftning som ska vara förenlig med dataskyddslagar), på teknisk nivå (genom att ställa lämpliga krav på standarder för smarta nät för att säkerställa att infrastrukturen överensstämmer till fullo med dataskyddslagarna) och på organisatorisk nivå (med avseende på uppgiftsbehandling).

Inglés

data protection by design should be implemented at legislative level (through legislation that has to be compliant with data protection laws) at technical level (by setting appropriate requirements in smart grid standards to ensure that infrastructure is fully consistent with the data protection laws) and organisational level (relating to processing).

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

målet med en sådan gemensam undersökning skulle vara att ge en merexakt bild av dataskyddslagens genomförande i gemenskapen och utfärdagemensamma rekommendationer och praktiska riktlinjer för de berörda sektorerna i

Inglés

the aim of such joint investigations would be to provide a moreaccurate picture of the implementation of data protection law in the community andmake agreed recommendations and practical guidance to the sectors concerned witha view to improving compliance in the least burdensome ways possible.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

(7) de regler för skydd av personuppgifter som grundas på direktiv 95/46/eg har fastställts i den dataskyddslag (bailiwick of guernsey) 2001, som trädde i kraft den 1 augusti 2002.

Inglés

(7) as regards the bailiwick of guernsey, the legal standards on the protection of personal data based on the standards set out in directive 95/46/ec have been provided for in the data protection (bailiwick of guernsey) law 2001, which entered into force on 1 august 2002.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo