De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
exempel på misslyckanden och desinformation som används för att skada eu måste fastställas klart och entydigt.
instances of failure and of disinformation being used to the detriment of the european union must be pinpointed clearly and unambiguously.
man får intrycket att ryssland spelar ett skickligt spel med stridsvagnar, gasledningar, information och desinformation.
one gets the impression that russia is playing games with tanks, gas pipelines, information and misinformation brilliantly.
som adam påpekade tidigare, har de flesta ledamöter i europaparlamentet utsatts för en massiv desinformation i ämnet .
as mr adam pointed out earlier, most members of the european parliament have been subjected to a barrage of misinformation on this topic.
det räcker med att se på den information , och i vissa fall desinformation , som parlamentets ledamöter har fått angående detta direktiv .
it suffices to take note of the amount of information- sometimes disinformation- which we members have received concerning this directive.
i detta dokument överskrider man nämligen utan några som helst hämningar gränsen mellan information och desinformation och gränsen mellan kommunikation och propaganda.
this document unabashedly crosses the line between information and misinformation, communication and propaganda.
i framtiden måste vi basera våra beslut på helt vetenskapliga fakta och ingen upphaussad desinformation som lagts fram av media och press. -
i am also disappointed with those meps who relied on slaughter and called for a mass cull, thereby giving us and the commission an inappropriate image.
men rådet är också medansvarigt för passiviteten och fördröjningen av bekämpningen av epidemin i storbritannien , felaktiga beslut och dålig samordning vid skyddet av folkhälsan och desinformation av allmänheten .
however, the council is also to blame for the passivity and delays in fighting the epidemic in the uk, for taking wrong decisions and providing poor coordination in protecting public health, and for the disinformation of the public.
för det andra vill jag säga att debatten också har illustrerat riskerna och vissa politiska krafters vilja att infektera, skada och sprida desinformation om dessa svåra och problematiska frågor.
the second point, however, is that for me this debate has illustrated the dangers and the desire of some political forces to spread poison, malice and disinformation about these difficult and problematic matters.
för andra länder kan man se andra motiv och uppfattningar, till exempel desinformation, likgiltighet, eller att mindre vikt fästs vid idén om ett europa med en prestigefylld valuta.
as regards other countries, various reasons and perceptions may come into play: disinformation, indifference and less support for the idea of europe as the issuer of a major currency.
man bör uppmuntra europeiska gruppen för regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster att utvärdera genomförandet av direktivet om audiovisuella medietjänster, klagomålsförfarandenas snabbhet och effekten av åtgärder mot desinformation och manipulering av yttrande- och informationsfriheten.
encourage the european regulators group for the audiovisual media services to evaluate the implementation of the audiovisual media services directive, the speediness of its complaint procedures and the effectiveness of measures against disinformation and manipulation of freedom of information and expression.
1.7.12 man bör uppmuntra eurobarometer och nationella undersökningar att analysera inverkan av desinformation och informationsmanipulation och använda uppgifterna för utveckling av högkvalitativa kommunikationsstrategier och kommunikationspolitik på eu-nivå och nationell nivå.
1.7.12 encourage the eurobarometer and national polls to analyse the impact of disinformation and information manipulation on the public and use the data for the development of quality eu and national communication strategies and policies.
(de) herr talman, fru yade, mina damer och herrar! valet till europaparlamentet är åter här nästa år och desinformation flödar särskilt våldsamt i valupptakter.
(de) mr president, mrs yade, ladies and gentlemen, the european parliament elections are coming round again next year, and disinformation is particularly rampant in the run-up to elections.
patienter ska inte behöva ”tävla” - om det nu är rätt ord - med vad som finns på internet, där det ibland förekommer en mängd desinformation.
patients should not have to 'compete' - if that is the word - with what is on the internet, where there is sometimes a lot of misinformation.