Usted buscó: efter min examen (Sueco - Inglés)

jag kände efter min puls.
i felt my pulse.

jag letar efter min nyckel.
i'm looking for my key.

vi döpte min son efter min farfar.
we named my son after my grandfather.

efter min skriftliga ansökan kom jag på intervju.
after my written application i had an interview.

jag letar efter mina nycklar.
i'm looking for my keys.

ty efter min invärtes människa har jag min lust i guds lag;
for i delight in the law of god after the inward man:

men efter min uppståndelse skall jag före eder gå till galileen.»
but after that i am risen, i will go before you into galilee.

jag välkomnar därför att skyldigheter skrivits in efter min formulering i skäl e.
i therefore welcome the fact that responsibilities have been incorporated in accordance with my wording in item e.

man frågar efter min personliga bedömning . men den är helt irrelevant för europaparlamentet .
i have been asked about my personal views, but these are of absolutely no relevance to the european parliament.

ingen tillflykt återstår för mig, ingen finnes, som frågar efter min själ.
i looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

därför vedergällde mig herren efter min rättfärdighet, efter min renhet inför hans ögon.
therefore the lord hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

herren lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig.
the lord rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

därför vedergällde mig herren efter min rättfärdighet, efter mina händers renhet inför hans ögon.
with the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

om hans barn övergiva min lag och icke vandra efter mina rätter,
if they break my statutes, and keep not my commandments;

herren håller dom över folken; skaffa mig rätt, herre, efter min rättfärdighet och ostrafflighet.
oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous god trieth the hearts and reins.

samma sak gäller för frågorna till rådet : åtminstone nio frågor som framlagts efter min fråga är före den .
the same is true of council questions: at least nine questions which were tabled after my question are ahead of it.

till exempel så lades alla frågorna i början på detta sammanträde fram efter min egen fråga , som tas upp långt senare.
for example, every question in the first part of this session was tabled after my own question, which is being dealt with much later.

om ni frågar efter min inställning stöder jag fullt ut de teser som presenterats av fondens ordförande , camdessus, i hongkong .
if you want my opinion, i am in reasonable agreement with the views expressed by the director general of the fund, mr camdessus, in hong kong.

men som kvinna kan jag säga att jag vill bli bedömd efter mina prestationer och inte efter mitt kön .
speaking as a woman, though, i wish to be judged by my achievements rather than by my gender.

jag har undervisat i amerika med min doktorsgrad i klassiska språk från lissabons universitets humanistiska fakultet och aldrig tog amerikanerna upp något problem med erkännandet av min examen .
i have already taught in america by virtue of my doctorate in classical languages from the faculdade de letras, lisbon, and the american authorities never raised the question of equivalence of qualifications.