Usted buscó: får stå för dig (Sueco - Inglés)

men det får stå för honom.
however, he is only speaking for himself.

denna risk får som huvudregel lånegivaren stå för.
that is normally the responsibility of the party granting the loan.

vem ska stå för notan?
how will this be paid for?

kommissionen ska stå för resekostnaderna.
travel expenses shall be borne by the commission.

gemenskapen ska stå för följande:
the community shall bear the following expenditure:

anbudsgivaren ska stå för kostnaderna för
the offerer shall bear the costs relating to:

om så inte sker är det samhället som får stå för kostnaderna.
if this internalisation does not take place, it will be the public at large who will have to bear these costs.

anbudsgivaren skall stå för kostnaderna för
the offerer shall bear the costs relating to:

kommissionen ska stå för stödgruppens sekretariat.
the board’s secretariat shall be ensured by the commission.

på kommissionens vägnar vill jag illustrera vad byrån inte får stå för.
on behalf of the commission, i would like to illustrate what the agency must not represent.

gemenskapen skall stå för följande kostnader:
the community shall bear the following expenditure:

konsumenten får stå för kostnaderna och i slutändan är det ett väsentligt konkurrenshinder.
the consumer has to pay for that and in the final analysis this is a major obstacle to competition.

i sista hand blir det framför allt jordbrukarna som får stå för dessa kostnader .
it is the farmers themselves who will ultimately have to pay these costs.

andersson rimligt att arbetsgivarna i större utsträckning får stå för kostnaderna för arbetsmiljön.
andersson you see, that if we are to change the organization of work in europe, we should choose our own model, based among other things on the social model, and not plagiarize models from the usa and japan.

Återigen är det de mest utsatta som får stå för notan för den rika världens agerande.
once again, it is the most vulnerable who are having to foot the bill for the actions of the rich countries.

det är med andra ord normalt att en säljare av järnvägsmateriel får stå för denna kostnad.
in other words, it is a normal cost that a seller of rolling stock material has to support.

när en allvarlig olycka inträffar är det de som bor längs kusten som får stå för följderna.
when a major accident happens, those who live along the coast pay the consequences.

principen om att förorenaren betalar låter bra men till slut är det ändå konsumenterna som får stå för notan.
the polluter-pays principle sounds good, but it is still consumers who ultimately foot the bill.

det får inte vara så att en medlemsstat ensam får stå för alla konsekvenserna av en kris som till exempel dioxinkrisen .
it is not acceptable for one member state to bear the brunt financially for a crisis such as the dioxin crisis.

van hulten har sagt att endast en medlemsstat ville ha fördraget, och denna bedömning får stå för honom .
mr van hulten told us that the treaty was desired by one single member state, so i leave you to draw your own conclusions from this.