Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
förblev oförändrad.
the pharmacokinetics of ritonavir remained unchanged.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
damen förblev tyst.
the lady remained silent.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
förblev den 28:e
remained 28.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
skrivelsen förblev obesvarad.
no reply was received.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
regeringen själv förblev tyst.
the government itself was shrouded in silence.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
gemenskapsindustrins produktionsvolym förblev stabil.
production volume of the community industry remained stable.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ändå förblev denna behandling otillfredsställande.
even so, the way in which the matter was handled was still unsatisfactory.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
vi förblev enade men samtidigt öppna.
we remained united and, at the same time, open.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
biverkningsprofilen förblev jämförbar för de båda grupperna.
the adverse event profile remained comparable between treatment groups.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sysselsättningen i gemenskapsindustrin förblev väsentligen stabil:
employment in the community industry remained essentially stable:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i den frågan förblev medlemsstaterna djupt splittrade.
on that issue member states remained deeply split.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
farmakokinetiken för ritonavir förblev oförändrad. - saquinavir ↔
- no dose adjustment required.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
titeln ändrades, innehållet förblev ungefär det samma.
the title has changed but the content has remained more or less the same.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
gemenskapsindustrins exportresultat förblev relativt oförändrat under skadeundersökningsperioden.
the export performance of the community industry remained relatively stable during the period considered.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sysselsättningsnivåerna inom gemenskapsindustrin förblev relativt oförändrade under skadeundersökningsperioden.
employment levels within the community industry remained relatively stable throughout the period considered.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
produktionskapaciteten för sbs-gummi förblev oförändrad under skadeundersökningsperioden.
sbs production capacity remained stable during the period considered.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
importen från andra tredjeländer förblev även stabil under skadeundersökningsperioden.
also the imports from other third countries remained stable over the period considered.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de övergripande penningpolitiska villkoren förblev ackommoderande trots eurons appreciering.
overall monetary conditions remained accommodative despite the appreciation of the euro.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skillnaden i effektmåttet förblev statistiskt signifikant (p=0,006).
the difference in the endpoint remained statistically significant (p=0.006).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vitamin d och 1,25-dihydroxivitamin d-nivåer förblev oförändrade.
vitamin d and 1,25-dihydroxy vitamin d levels remained unchanged.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: