Usted buscó: hänga med i handlingen (Sueco - Inglés)

hänga med sin tid
moving with the times

jag kan absolut inte hänga med i det.
i really cannot follow that at all.

ni har problem med att hänga med i vad som sker.
you are having difficulties in keeping up with what is happening.

det är bara på det sättet vi kan hänga med i förändringarna.
this is the only way we will keep up with the pace of change.

herr kinnock, jag försökte verkligen hänga med i svängarna här!
mr kinnock, i really did try to keep up with what was going on here.

satellitsystem är det bästa sättet att hänga med i globaliseringen av informationssamhället.
satellite systems are the way to break into the globalization of the information society.

luftfartsindustrin tvingades inse detta, men klarade inte av att hänga med i takten.
the aviation industry was compelled to recognise this, but was unable to keep pace.

häng med i plus500-handelsutmaning
join me on the plus500 trading challenge

vi måste lära oss leva med att myndigheterna inte kan hänga med i utvecklingen på juridisk nivå .
we must learn to live with the fact that government cannot keep up with all these developments at the legal level.

det är intressant när en övertygad liberal försöker att hänga med i svängarna i denna fråga .
it is interesting when a convinced liberal tries to take the curve on this issue.

häng med
keep clued-in

du vill att ditt företag ska hänga med i globaliseringen och den snabba tekniska utvecklingen, dagens världsekonomiska utmaningar.
increase innovation and competitiveness of your business.

(en) herr talman! vetenskap och teknologi är våra verkliga möjligheter att hänga med i den globala konkurrensen.
mr president, science and technology are our real chances to get with the global competition.

det finns dock en punkt där jag inte hänger med i föredragandens argumentering .
there is one point, though, in the rapporteur 's argument where he and i part company.

men anslag, styrning och kursplaner har ofta inte hängt med i utvecklingen.
but funding, governance structures and curricula have often failed to keep pace.

det var europaparlamentet i handling .
that was this european parliament in action.

de måste omsättas i handling.
they must be translated into action.

nu måste orden omsättas i handling .
words must now be transformed into action.

wsis – att omsätta genèveprinciperna i handling
wsis - translating the geneva principles into actions

denna slogan har redan hängt med ett tag .
this slogan has been around here for a long time.