Usted buscó: kyotoåtagandena (Sueco - Inglés)

att intensifiera genomförandet av åtgärder för att uppfylla kyotoåtagandena.
stepping up implementation of measures to meet kyoto commitments;

ta därför ert ansvar och säg att europa, hela europa, måste fullgöra kyotoåtagandena.
therefore, take responsibility and say that europe, the whole of europe, must meet the kyoto commitments.

anders wijkmans betänkande klargör att eu: s första prioritet är att leva upp till kyotoåtagandena .
mr wijkman’ s report makes it clear that living up to the kyoto requirements is the first priority of the eu.

internationella förhandlingar pågår nu om ett globalt klimatförändringsavtal som ska ge effektiva åtgärder efter 2012 när kyotoåtagandena tar slut.
international negotiations are now taking place on a global climate change agreement to take effective action after 2012 when the kyoto commitments end.

kyotoprotokollet föreskriver också att parterna i slutet av 2005 måste ha gett prov på sina framsteg när det gäller att uppfylla kyotoåtagandena.
the kyoto protocol also stipulates that, by the end of 2005, parties must demonstrate their progress in meeting their kyoto commitments.

europeiska unionen måste göra allt för att följa och få kyotoåtagandena att följas inom utsatt tid och att genomföra en politik för hållbar utveckling .
the european union owes it to itself to do everything to respect and ensure that others respect the kyoto commitments by the stated deadlines and to implement a policy of sustainable development.

vi förväntar oss mycket mer än så. vi förväntar oss att mycket mer restriktiva mål sätts upp för transportpolitiken, energipolitiken och kyotoåtagandena.
we are expecting a great deal more; we are expecting much more restrictive targets to be set in the areas of transport policy, energy policy and the kyoto commitments.

detta förslag, som skall betraktas i samband med de övergripande insatserna för att uppfylla kyotoåtagandena, kommer att medföra åtgärder för energieffektivitet.
this proposal, which is to be seen in the context of overall efforts to fulfil the kyoto commitments will supplement measures on energy efficiency.

därför bör handeln med utsläppsrätter vara en del av en sammanhängande ram av gemensamma, samordnade politiska strategier och åtgärder för att minska utsläppen av växthusgaser och uppfylla kyotoåtagandena.
emissions trading should therefore form part of a coherent framework of common and co-ordinated policies and measures for reducing greenhouse gas emissions and implementing the kyoto commitments.

på den här punkten skulle vi vilja återlansera vårt gamla förslag om en klimatstabilitetspakt. detta skulle fastställa ett gemensamt förvaltningssystem för kyotoåtagandena som inte bara skulle vara repressivt utan också positivt.
on this point, we would like to relaunch our old proposal for a climate stability pact, which would lay down a joint management system for the kyoto commitments that would be not merely repressive but also positive.

det är också viktigt att inta en tydlig ståndpunkt gentemot george bush och hans mest aggressiva ståndpunkter, främst när det rör det amerikanska antimissilförsvaret och dödsstraffet, och att kräva respekt för kyotoåtagandena .
it is equally important that we adopt a clear stance towards george bush- against his most aggressive positions, specifically with regard to the american anti-missile defence project and the death penalty and to demand that he respect the kyoto commitments.

systemet för utsläppshandel är dock utformat för att göra det möjligt att fullgöra kyotoåtagandena så kostnadseffektivt som möjligt. det sker genom att man minskar de sammanlagda utsläppen från alla berörda anläggningar i stället för att tillämpa generella minskningar för varje enskild anläggning.
however, the emissions trading scheme has been designed to meet the kyoto commitment in the most cost-effective manner, by reducing the aggregate emissions of all operators concerned, rather than through blanket reduction measures.

kommissionen kan givetvis inte uttala sig om pågående utvärderingar , men kommer att använda alla politiska och rättsliga medel som den har för att se till att alla planer överensstämmer med kyotoåtagandena och bekräftade uppgifter om utsläpp för 2005 , för att garantera företagen likvärdiga konkurrensvillkor.
the commission cannot, of course, decide on the merits of evaluations under way, but will use every political and legal means at its disposal in order to ensure that all the plans are in keeping with the kyoto commitments and the confirmed data on emissions for 2005, in a bid to safeguard equal terms of competition for companies.

om energisektorn och den energiintensiva industrin45 skulle delta i ett eu-täckande handelssystem (tredje stapeln från vänster i diagrammet) skulle den årliga kostnaden för att uppfylla kyotoåtagandena uppgå till 6,9 miljarder euro 2010.
if the energy supply sector and energy intensive industries45 participated in an eu-wide trading regime (graph: see 3rd column from left) the annual cost to comply with the kyoto protocol would be ?6.9bn in 2010.