Usted buscó: miljööverväganden (Sueco - Inglés)

miljööverväganden kommer vederbörligen att beaktas.
environmental concerns will be duly taken into consideration.

det är dock inte enbart miljööverväganden som har lett kommissionen
but it is not environmental considerations alone that have led the commission to table amendments

betydelsen av miljööverväganden i regionalpolitiken har ökat starkt de senaste åren.
environmental concerns have moved increasingly to the forefront of regional policies over the last few years.

ibland måste miljööverväganden förenas med annan politik gemenskapen driver.
at times environmental considerations need to be integrated with other community policies.

intressenterna uppmanas att använda de verktyg som har utvecklats för att hantera miljööverväganden i standardiseringen.
stakeholders are encouraged to use the tools that have been developed for dealing with environmental considerations in standardisation.

3.13 eesk hade redan i sitt yttrande ces 68/99 begärt mer omfattande miljööverväganden.
3.13 in its opinion of 1999 (ces 68/99), the eesc had already called for a more wide-ranging consideration of the environmental aspect.

en miljödatabas skulle kunna användas för att öka öppenhet och insyn och till att sprida information om miljööverväganden.
an environmental database could be used to enhance transparency and to disseminate information about environmental considerations.

utvidgat tillverkaransvar inbegriper att tillverkaren får ett större ansvar och ett direkt ekonomiskt incitament för att integrera miljööverväganden vid utformningen av produkter.
extended producer responsibility involves the assignment of increased responsibility to the producer and provides producers with a direct financial incentive to incorporate environmental considerations in the design of products.

det kommer dessutom att förbli ett krav att miljööverväganden beaktas vid genomförandet av projekt på andra områden såsom jordbruk, energi eller infrastruktur.
in addition, it will remain imperative that environmental considerations are taken into account in the implementation of projects in other areas, such as agriculture, energy or infrastructure.

uppmaning till europeiska investeringsbanken att i större utsträckning integrera miljömål och miljööverväganden i låneverksamheten, särskilt i syfte att stödja en hållbar utveckling i kandidatländerna,
calling on the european investment bank to strengthen the integration of environmental objectives and considerations into its lending activities in particular with a view to supporting a sustainable development of candidate countries;

som jag redan har nämnt är" förorenaren betalar"-principen inbegripen i den ändrade förordningen, men även andra miljööverväganden finns medtagna.
as i have already mentioned, the'polluter pays ' principle is included in the amended regulation and other environmental considerations also feature.

areva ville särskilt framhålla miljööverväganden samt olika säkerhets- och skyddsaspekter, vilka är synnerligen viktiga för medborgarna och därför av avgörande betydelse för den framtida utvecklingen av denna teknik.
areva put major emphasis on environmental considerations as well as on safety and security aspects, which are of utmost importance for the citizens and therefore decisive for the future development of this technology.

det är detta som är dybkjær-betänkandets förtjänst: att ge en konkret form för det vaga " ytterligare miljööverväganden" som upprepas i kommissionstexten .
that is the merit of the dybkjaer report: giving concrete shape to the vague environmental'considerations' hammered out in the commission text.

utöver alla miljööverväganden som vi har diskuterat måste vi därför i första hand ha ett system för att hantera vattenresurser som till skillnad från det nuvarande systemet samlar upp detta vatten och gör det möjligt att lagra det till torra år. det är också mycket viktigt att detta blir eu-politik.
over and above all the environmental considerations we have discussed, therefore, we also need a system for managing water resources that, unlike the present system, basically captures this water and enables it to be stored for use in dry years.

Ändringsförslag om tekniska specifikationer som antingen inför miljööverväganden på ett sätt som är oförenligt med direktiven eller oegentliga krav i fråga om tekniska lösningars likvärdighet , nämligen ändringsförslag 34 , den del som gäller miljömärkning, ändringsförslag 36 , den del som rör kostnader, ändringsförslag 39 , 91 , 98 och 100 .
amendments on technical specifications either introducing environmental considerations in a manner incompatible with the directives or introducing improper requirements concerning equivalence of technical solutions; namely amendment no 34 for the part concerning eco-labels, 36 for the part concerning costs, 39, 91, 98 and 100.