Usted buscó: miljöbeskattning (Sueco - Inglés)

miljöbeskattning
green taxation

useåtervinning av avfall (206) miljöbeskattning
use quality of the environment (5206)

italien har tillsatt en kommitté om miljöbeskattning.
italy has set up a committee on environmental taxation.

progressiv beskattning med miljöbeskattning är trots allt bättre.
thus, in spite of everything, progressive taxation using green taxes is better.

omställning till miljöbeskattning kommer att godtas som en slags fredlig revolution.
a switch-over to green taxation will be acceptable as a form of peaceful revolution.

intäkterna från energi- och miljöbeskattning bör användas till att minska arbetskraftskostnaderna.
revenues from energy/environmental taxation should be used to lower labour costs.

det behövs en bra kombination av en bra miljölagstiftning och en miljöbeskattning som stöder den.
we need an effective combination of good environmental legislation backed up by environmental taxation.

miljöbeskattning är en viktig fråga, därför har den också tagits upp här i debatten .
environmental taxation is important, and that is why it has been discussed here.

såvitt jag förstår avstyrde tysklands förbundskansler kohl i sista stund i amsterdam försöken att underlätta besluten om miljöbeskattning .
as i understand it, in amsterdam germany 's chancellor kohl right at the last minute rejected attempts to ease the decision-making process on the question of environmental taxation.

Åtgärden gör det möjligt för stödmottagarna att lättare anpassa sig till nationell miljöbeskattning, med en årligen minskande skattenedsättning.
the measure allows beneficiaries to adapt more easily to national environmental taxation, with a decreasing rate of tax reduction each year.

"förslag till en europeisk skatt som ett av eu:s egna medel (utkast till miljöbeskattning)"
a european tax as an eu own resource (proposal for an environmental tax)

det finns många fler frågor att debattera: omarbetningen av den gemensamma jordbrukspolitiken, miljöbeskattning, förnybar energi och energihushållning, försvaret.
there are many more subjects to debate: the recasting of the common agricultural policy, ecological taxation, renewable energies and energy saving, defence.

den här typen av stöd kan därför vara nödvändig för att indirekt komma till rätta med negativa externa effekter genom att göra det lättare att införa eller upprätthålla en relativt sträng miljöbeskattning på nationell nivå.
accordingly, this type of aid may be necessary to target negative externalities indirectly by facilitating the introduction or maintenance of relatively high national environmental taxation.

jag vill se en harmoniserad miljöbeskattning på europeisk nivå , vars mål inte skall vara att samla in mer pengar, utan att förändra metoderna och prioriteringarna och se till att industrin samtidigt har möjlighet att konkurrera på lika villkor .
i wish to see harmonised environmental taxation at a european level- the objective being not to raise more money but to change practices and priorities and ensure that industry at the same time is able to compete on a level playing field.

men det krävs också- det vet kommissionären mycket väl- att vi gör framsteg när det gäller miljöbeskattning och beskattning av kapitalinkomster , vilka alla är punkter där debatten stannat upp.
but we must also- the commissioner is well aware of this- move forward with environmental taxation and taxation on revenue arising from capital, which are all areas where the debate is stalling.

jag gläder mig även åt att vi i parlamentet i mycket stor utsträckning har kunnat godkänna det att man även på eu-nivå måste utveckla miljöbeskattningen.
i am also very pleased that here in parliament we have been able to give very broad approval to the idea that environmentally-related taxation needs to be developed also at eu level.