Usted buscó: natomedlemmar (Sueco - Inglés)

han tog även upp frågan om natomedlemmar som inte är med i eu .
he also addressed the question of non-eu nato members.

i den här frågan har vi har att göra med natomedlemmar och inte med länder som inte har något regelbundet samarbete.
we are dealing here with nato partners and not with countries who do not work together regularly.

han bör klargöra att förenade kungariket och de andra europeiska stater som är natomedlemmar har en framtid endast inom nato .
he should make it clear that britain and the other european states that are nato members have a future only within nato.

europeiska unionen är natomedlemmar, och vid toppmötet i prag den 2122 november 2002 inbjöds andra kandidatländer att ansluta sig till nato.
among the eu candidate countries, four are part of the alliance and at the prague summit on 21 and 22 november 2002 others were invited to join nato.

elva av europeiska unionens nuvarande medlemsstater är natomedlemmar och enligt artikel 5 i washingtonfördraget bundna av en bestämmelse om kollektivt försvar.
eleven current european union member states are members of nato and are bound by a collective defence clause by virtue of article 5 of the washington treaty.

europeiska natomedlemmar som inte är medlemmar av eu samt kanada skall kunna delta i eu:s militära operation om de så önskar.
the non-eu european nato members and canada shall participate in the eu military operation if they so wish,

nu skördar även länderna i central- och Östeuropa fördelarna, trots att de varken är natomedlemmar eller har bildat partnerskap för fred.
now the countries of central and eastern europe, which are either members of nato or have formed partnerships for peace, are also reaping the benefits.

förbindelserna mellan eums och de europeiska natomedlemmar som inte är medlemmar i eu samt kandidatländerna kommer att fastställas i dokumentet om eu:s förbindelser med tredje länder.
the relations between the eums and the non-eu european nato members and other countries, which are candidates for accession to the eu will be defined in the document on the relations of the eu with third countries.

dessa framsteg är därför viktiga och undergräver inte den särskilda karaktären hos vissa medlemsstaters säkerhets- och försvarspolitik eller de åtaganden som ingår för de medlemsstater som är natomedlemmar.
these advances are therefore signi«cantanddonotunderminethespeci«ccharacter of the security and defence policy of certain member states or the commitments of the member states that belong to nato.

den innehåller arrangemang som för eu : s militära krishantering möjliggör samråd med och deltagande av europeiska natomedlemmar som inte är medlemmar av eu och av andra länder som är kandidater för anslutning till eu .
it contains arrangements for the eu ' s military crisis management which enable consultation with, and participation of, european nato members which are not members of the eu and other countries which are candidates for accession to the eu.

herr ordförande, som medlem i de gröna , som här i dag stött kompromissförslaget, ville jag helt enkelt visa min respekt för alla natomedlemmar som för närvarande arbetar för de mänskliga rättigheterna i kosovos grannländer .
mr president, as a member of the greens who supported the compromise motion today, i merely wanted to express my respect for all the members of nato currently engaged in the fight for human rights in the states bordering on kosovo.

inom denna ram kommer minst två möten att organiseras med de sex europeiska natomedlemmar som inte är medlemmar av eu (i sammansättningen eu+6) under varje ordförandeskapsperiod.
within this framework, a minimum of two meetings will be organised with the six non-eu european nato members (in eu+6 format) in each presidency.

parallellt med dessa aspekter av praktisk natur pågår just nu en diskussion i europeiska unionen om att konkretisera mekanismerna för deltagande, både för de av europeiska unionens medlemsstater som inte är medlemmar av nato och för natomedlemmar som inte är med i eu, inom den allmänna verksamhetsramen för de så kallade petersberguppgifterna i amsterdamfördraget.
in parallel with the work on these practical aspects, a discussion is ongoing within the european union on determining the mechanisms for participation both by eu member states which are not members of nato and by nato countries which are not eu member states. this discussion is occurring within the overall context of action on the petersberg tasks specified in the treaty of amsterdam.

vi måste klargöra ett antal saker, som till exempel vilken roll de eu-länder som inte är med i nato skall spela i en sådan styrka och vilken roll de natomedlemmar som inte är med i eu skall spela med avseende på en sådan styrka , om de önskar delta.
we need to clarify a number of things such as the role of eu non-nato members in such a force and the role of non-eu nato members in respect of such a force if they wish to participate.

den 12 och 13 december 2002 antog europeiska rådet i köpenhamn ett uttalande enligt vilket ”berlin plus”-arrangemangen och deras genomförande skall gälla endast för de eu-medlemsstater som även är antingen natomedlemmar eller parter i ”partnerskap för fred” och som därför har ingått bilaterala säkerhetsavtal med nato.
the copenhagen european council adopted on 12 and 13 december 2002 a declaration stating that the ‘berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those eu member states which are also either nato members or parties to the ‘partnership for peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with nato,