Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mussla (ruditapes philippinarum)
short-necked clam (ruditapes philippinarum)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
japansk venusmussla, ruditapes philippinarum
japanese or manila clam, ruditapes philippinarum
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
japansk venusmussla (venerupis philippinarum)
short-necked clam (venerupis philippinarum)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
haliotis rube, h. cyclobates, h. scalari, h. laevigata, ruditapes philippinarum och r. decussatus
haliotis ruber; h. cyclobates; h. scalaris; h. laevigata, ruditapes philippinarum and r. decussatus
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1983 importerades den asiatiska venusmusslan (ruditapes philippinarum) till laguna veneta och spreds snabbt vid kusten. biologen michele pellizzato var med från början.
a fortuitous decision.in 1983, the asian clam (ruditapes philippinarum) was imported into the venice lagoon and quickly colonised the coast.biologist michele pellizzato participated inthis operation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vid sändningar på mindre än 1 000 blötdjur skall alla blötdjur inspekteras okulärt.(10) särskilda krav vid export till odlingar eller områden i eg med ett för gemenskapen godkänt program eller godkänd status avseende bonamia ostreae, utom följande arter (**): crassostrea gigas, mytilus edulis, m. galloprovincialis, ruditapes decussatus och ruditapes philippinarum marteilia refringens, utom följande art (**): crassostrea gigas (**) i enlighet med beslut 2003/390/eg.(11) i enlighet med direktiv 91/67/eeg.(12) ursprungsland och -område (kod) samt bestämmelseort."
for consignments smaller than 1 000 molluscs, all molluscs shall be visually inspected.(10) specific requirements needed in the case of exports to farms or zones within the ec with a community approved programme or status for: bonamia ostreae, except for the following species (**): crassostrea gigas, mytilus edulis, m. galloprovincialis, ruditapes decussatus and ruditapes philippinarum marteilia refringens, except for the following species (**): crassostrea gigas.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible