De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
effekten av samadministrering med psykostimulantia undersöktes i en tilläggsstudie på partiella responders på psykostimulantia.
the effect of co-administration with psychostimulants was examined in an add-on study in partial responders to psychostimulants.
det finns inte tillräckliga belägg för att stödja farmakologiska behandlingar av kokainberoende eller beroende av andra psykostimulantia.
combining several specific psychosocial treatment interventions is currently considered the most promising treatment option for cocaine and other psychostimulant users.
en kombination av flera specifika åtgärder för psykosocial behandling betraktas för närvarande som den mest lovande behandlingen av användare av kokain och andra psykostimulantia.
cra is an intensive treatment method that involves family, friends and other members of the client’s social network throughout the treatment and consists in training the clients to make social contacts, to improve their self-image, and to find work and rewarding leisure activities in order to establish a different lifestyle (roozen et al., 2004).
i stort sett saknas tydliga belägg för effektiviteten hos terapeutiska alternativ vilka skulle kunna vägleda behandlingen av beroende av psykostimulantia, som amfetaminer och kokain.
therapeutic options with robust evidence of effectiveness are generally lacking to guide the treatment of dependence on psychostimulants, such as amphetamines and cocaine.
som noteras i kapitel 5, finns det ännu så länge inget läkemedel som kan hjälpa missbrukare att sluta använda kokain eller att hantera det sug efter drogen som hör till beroendet av psykostimulantia.
as noted in chapter 5, no pharmacological agents are currently available to help users to manage abstinence or reduce the cravings associated with psychostimulant dependence.
användning av psykostimulantia (t. ex. metylfenidat) i kombination med risperdal hos barn och ungdomar förändrade inte farmakokinetik och effekt för risperdal.
the combined use of psychostimulants (e. g., methylphenidate) with risperdal in children and adolescents did not alter the pharmacokinetics and efficacy of risperdal.
försiktighet ska också iakttas hos patienter som behandlas med andra sympatomimetika, inklusive slemhinneavsvällande medel, aptitnedsättande eller amfetaminliknande psykostimulantia, antihypertensiva medel, tricykliska antidepressiva och andra antihistaminer.
caution should also be exercised in patients being treated with other sympathomimetics, including decongestants, anorexogenics or amphetamine-type psychostimulants, antihypertensive agents, tricyclic antidepressants and other antihistamines.
dessa omfattar: • slemhinneavsvällande medel • aptitnedsättande eller amfetaminliknande psykostimulantia • antihypertensiva medel • tricykliska antidepressiva och andra antihistaminer.
these include: • decongestants • anorexogenics or amphetamine-type psychostimulants • antihypertensive agents • tricyclic antidepressants and other antihistamines.
asi (addiction severity index) är ettmultifunktionellt verktyg som kan användas för diagnos, förplanering och uppföljning av behandling och för forskning.en fördel med asi är att det är ett multidimensionelltverktyg: det mäter tidigare och nuvarande problem på sjuolika områden, nämligen hälsotillstånd, sysselsättning och”egenstöd”, alkoholanvändning, droganvändning, rättsligstatus, familjeförhållanden och andra sociala relationer samtpsykiatriska symptom (krausz, 1999a; Öjehagen & schaar,2003). asi är standardiserat och har översatts från engelskatill de flesta andra europeiska språken (euroasi) (172). trimbos-institutet har utvecklat och testat anvisningar fördiagnostisering och behandling av missbrukande klientermed adhd (eland & van de glint, 2001). i den spanska nationella rapporten påpekas att denobserverade ökningen av komorbiditeten delvis kan beropå att fler personer har blivit beroende av psykostimulantia.
institute has developed and tested protocols for the diagnosisand treatment of addicted clients with attentiondeficit/hyperactivity disorder (adhd) (eland and van de glint, 2001).