De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rotationsindunstare
rotary evaporator
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
rotationsindunstare.
rotary vacuum evaporator.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skyddsskärm för rotationsindunstare
protective shield for rotating evaporators
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indunsta till cirka 4 ml i rotationsindunstare vid högst 35 °c.
evaporate to about 4 ml in a rotary evaporator at a temperature not exceeding 35 ºc.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
förånga den framtagna fraktionen i en rotationsindunstare tills nästan allt lösningsmedel försvunnit.
evaporate the resultant fractions in a rotary evaporator until the solvent is almost removed.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avlägsna allt resterande etylacetat från syralösningen i en rotationsindunstare (4.2).
evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (4.2).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
centrifugera eller filtrera, ta 20 ml av den klara lösningen och indunsta fullständigt i rotationsindunstare.
centrifuge or filter , take 20 ml of the clear solution and evaporate until dry in a rotary evaporator .
torka den erhållna fraktionen i en rotationsindunstare (3.6.) tills nästan allt lösningsmedel försvunnit.
dry the fraction thus obtained in a rotary evaporator (3.6.) until virtually all the solvent has been eliminated.
destillera av lösningsmedlen från eluatet med en rotationsindunstare (5.13) vid en vattenbadstemperatur på 40–50 °c.
distil off the solvents from the eluate on a rotary evaporator (5.13) with its water bath set at between 40 °c and 50 °c.
indunsta i en rotationsindunstare (4.3) under reducerat tryck vid 60 oc tills återstoden precis har torkat.
evaporate until it had just reached dryness, under reduced pressure at 60 oc by means of the rotary evaporator (4.3).
låt lösningsmedlet avdunsta nästan fullständigt i en rotationsindunstare (4.1) med reducerat tryck och en temperatur på vattenbadet som inte överstiger 40 oc.
evaporate the solvent nearly to dryness on the rotary evaporator (4.1) with reduced pressure at a bath temperature not exceeding 40 oc.
om halterna är mindre än 10 ppm indunstas extraktet tills det är torrt i rotationsindunstare vid 35°c och återstoden löses upp i 40-procentig metanol (4.6).
for contents of less than 10 ppm , evaporate the extract until dry in a rotary evaporator at 35 c and dissolve the residue in 40 % methanol ( 4.6 ) .