Usted buscó: satsar stort (Sueco - Inglés)

europeiska unionen satsar stort för att främja
running structural fund programmes or are trying to create growth in their regions by themselves. as the luxembourg

man satsar stort på att utforma en ny livsmedelspolitik med framförhållning.
an enormous effort is being put into developing a new, proactive food policy.

eu satsar stort på att hålla kontakten med medborgarna och informera dem.
the european union makes a big effort to keep in touch with its citizens and to keep them informed.

detta förutsätter bl.a. att man satsar stort på en harmonisering pä skatteområdet.
do you believe that this cost will be offset by the future advantages of the euro?

4.11.1 det är välkänt att asien satsar stort på utbildning och kompetens.
4.11.1 the scale of asian investment in education and skills is well known.

är inriktad på de europeiska företagen och den europeiska arbetsmarknaden och satsar stort på kunskapssamhället,
address the needs of european business and employment, strengthening efforts towards a knowledge-based society;

alla stora detaljhandelskedjor satsar allt mer på att ta fram egna varumärken.
the emergence of own-brand (private) labels is accelerating among all the major multiples.

näringslivet hos alla innovationsledarna satsar stora resurser på forskning och utveckling och på patentansökningar.
the business sectors of all innovation leaders perform very well in research development (rd) expenditure and patent applications.

det måste finnas möjlighet att satsa stort även på sociala åtgärder när det gäller interreg iii .
it must also be possible to a considerable extent for social measures to receive support under interreg iii.

samtidigt börjar läget återgå till det normala för alltfler marknadsaktörer, som satsar stort i stället för att koncentrera sig på vad de verkligen borde göra som tjänsteleverantörer, dvs. stödja realekonomin.
in the meantime, it is back to business as usual for more and more market players, who are making big moves, rather than focusing on what they should really be doing as service providers, namely supporting the real economy.

därför bör kommissionen överväga att satsa stort på en media- och reklamkampanj som en del av handlingsprogrammet.
to this end the commission should consider a high profile media and advertising campaign as part of the action programme.

det måste bedömas som positivt, att den rumänska förvaltningen satsar stort på ett samarbete med eu : s instanser beträffande konkurrensbestämmelserna och även på andra områden och att man har vidtagit de nödvändiga åtgärderna på lagstiftningsområdet .
one particularly positive aspect is that, as in other areas, the romanian administration is cooperating very closely with eu authorities in regard to the competition provisions and is taking the corresponding legislative steps.

annars får vi aldrig någon övertygande enighet om i vilka frågor eu bör satsa stort och i vilka frågor eu bör förbli litet.
otherwise, there will never be a convincing and compelling agreement on the issues about which the union needs to be big, and the issues about which the union should remain small.

därför är det förståeligt att magsjukdomar är vanligt förekommande i denna del av slovakien, och vi satsar stora belopp på behandling och vaccinering.
hence it is understandable that this part of slovakia is characterised by a high incidence of gastrointestinal diseases. as a result, we are spending large amounts on treatment and vaccination.

vi måste istället omedelbart göra oss kvitt kärnkraften och satsa stort på förnybara energikällor, energiforskning och samarbete på energiutrikespolitikens område istället för på vapenforskning.
instead of that, we need to get out of atomic energy immediately and invest massively in renewable energies, energy research instead of armaments research and cooperation in the field of energy foreign policy.

i linje med lissabonstrategin och på begäran av de flesta av de parter som deltar i gfc:s verksamhet kommer centret att satsa stort på utbildning och kunskapsförvaltning.
in connection with the lisbon agenda and upon request of most of jrc stakeholders, the jrc will make a significant effort on training and knowledge management.

vi måste alla satsa stort på att överenskommelserna också förverkligas i praktiken och att de friheter som vi erkänner som europeiska unionens grundprincip även påverkar vardagen för alla människor , inte bara för unga människor i europa .
we must do all we can to get the agreements translated into action and to make the freedoms which we advocate as a basic principle of the european union an actual part of the daily lives of all people, not just young people, in europe.

förlusten av förtroendet för den inre marknaden medför en minskning av företagens investeringar och satsningar på innovation och kreativitet, eftersom företagen ofta satsar stora belopp på forskning, marknadsföring eller reklam för sina varor eller tjänster.
this loss of confidence in the single market is leading to less investment and outlay on innovation and creativity by firms which frequently inject substantial amounts into research, marketing and advertising for their products or services.

ett mycket omfattande samråd har ägt rum i förenade kungariket.regeringen har satsat stort på att offentliggöra de berörda frågorna ochinhämta de berörda organisationernas, företagens och personernas synpunkter på hur den befintliga lagstiftningen borde ändras för att ge detskydd som krävs enligt direktiven.
there has been extremely wide consultation in the uk. the governmenthas made considerable efforts to publicise the issues involved and to getthe views of the organisations, companies and people affected on howexisting legislation should be modified to provide the protection requiredby the directives.

satser
sets