De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
manipuleringsskyddet innebär att delar som ofta manipuleras förses med sprintar som antingen knäcks när man försöker avlägsna dem eller endast går att avlägsna med specialverktyg.
as regards the measures to counter tampering, it provides that the main components susceptible to tampering be protected by shear-bolts or bolts removable only using special tools.
som framgår av fig. 1 och 2 bör det sättas sprintar i hålen intill den öppna änden av röret och deras ben bör vikas ned plant mot röret.
as shown in figures 1 and 2, split pins should be inserted through the holes near the open end of the tube and their legs opened flat against the tube.
kilar, sprintar och saxsprintar och liknande varor utan gängor, av järn eller stål (exkl. underläggsbrickor, nitar)
iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
bultar, nitar, kilar, sprintar o.d. varor, ogängade, av koppar (exkl. underläggsbrickor, även fjäderbrickor)
rivets, cotters, cotter-pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers)
spik, stift, märlor, skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar, saxsprintar, underläggsbrickor och liknande artiklar
nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles