De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fågelinfluensa och svininfluensa, och efterlyser ytterligare säkerhetsåtgärder.
worldwide public opinion is alarmed at the spread of pandemics such as bird flu and swine fever, and is calling for additional safety measures.
användning av respiporc flu3 hos grisar minskar kliniska symtom och mängden virus i lungorna efter infektion som orsakats av svininfluensa a-virus.
use of the respiporc flu3 in pigs reduces clinical signs and reduces the amount of virus in the lungs after infection caused by swine influenza a virus.
gripovac 3 är ett vaccin som innehåller 3 olika stammar av svininfluensa a-virus som har inaktiverats (avdödats).
gripovac 3 is a vaccine that contains 3 different strains of swine influenza a virus which have been inactivated (killed).
aktiv immunisering av svin från 56 dagars ålder inklusive dräktiga suggor mot svininfluensa orsakad av subtyperna h1n1, h3n2 och h1n2 för att reducera kliniska symptom och virusbelastning i lungorna efter infektion.
active immunisation of pigs from the age of 56 days onwards including pregnant sows against swine influenza caused by subtypes h1n1, h3n2 and h1n2 to reduce clinical signs and viral lung load after infection.
gripovac 3 används för att vaccinera svin, inklusive dräktiga suggor äldre än 56 dagar, mot svininfluensa för att minska kliniska symtom och också för att minska mängden virus i lungorna.
gripovac 3 is used to vaccinate pigs including pregnant sows over the age of 56 days against swine influenza in order to help them clinically but also to reduce the amount of virus present in the lungs.
gripovac 3 används också för att vaccinera dräktiga suggor efter den första immuniseringen genom att ge en dos 14 dagar före grisningen, för att suggornas mjölk ska innehålla tillräckligt med antikroppar för att skydda smågrisarna mot svininfluensa under minst 33 dagar efter födelsen.
gripovac 3 is also used to vaccinate pregnant sows following their first immunisation by giving them one dose 14 days prior to farrowing in order that the sows milk contains enough antibodies to help protect the piglets against swine influenza for at least 33 days after birth.
”nytt influensavirus a (h1n1) (s.k. svininfluensa a (h1n1) och mexikansk influensa)kliniska kriterier
‘novel influenza virus a(h1n1) (the so-called swine influenza virus a(h1n1) and mexican influenza virus)clinical criteria
infektioner hos människan med svininfluensa har upptäckts vid olika tillfällen sedan slutet av 1950-talet, vanligen hos personer som exponerats direkt för svin (t.ex. anställda på svingårdar och liknande).
human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e.g. people working in pig farms, etc.).