Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kräver systemadministratörsrättigheter
needs root privileges
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Åtgärden du begärde kräver systemadministratörsrättigheter. skriv in ditt lösenord.
the action you requested needs root privileges. please enter your sudo password.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
drivrutinerna fli och apogee kräver systemadministratörsrättigheter för att fungera riktigt. observera att köra drivrutinen som systemadministratör anses vara en säkerhetsrisk.
the fli and apogee drivers requires root privileges in order to operate properly. note that running the driver as root is considered a security risk.
fältet cd- romenhet innehåller namnet på den cd- romenhet som ska användas för att spela ljud- cd. standardvärdet är / dev/ cdrom. rättigheterna för den här enheten måste vara inställda så att enheten kan öppnas för läsning. att ändra rättigheter för enheten kräver nästan alltid systemadministratörsrättigheter och kan göras från kommandoraden eller i & konqueror; s systemadministreringsläge.
the cd-rom device field contains the name of the & cd-rom; device to be used to play audio & cd; s. the default value is / dev/ cdrom. the permissions on this device must be set to allow opening this device read-only. changing the permissions on this device file will in almost all cases require superuser privileges and can be done from the command line, or in the super user mode of & konqueror;.