Preguntar a Google

Usted buscó: tillspetsad (Sueco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Inglés

Información

Sueco

Det rörde sig om en så pass tillspetsad situation att risken för krig hade ökat.

Inglés

The situation was so acute that there was an increased risk of war.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Sueco

Men de kan emellertid anta en mer påträngande, tillspetsad och akut form i dessa regioner.

Inglés

However they may be felt more acutely by such enterprises.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Kraven har bemötts i de enskilda medlemsstaterna mot bakgrund av en allt bräckligare och mer tillspetsad nationell politisk situation.

Inglés

Responding to this demand has always been a matter for each individual country, acting against an increasingly and at times overly sensitive political backdrop.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Beträffande texten i sin helhet skulle vi nog ha föredragit en mera tillspetsad formulering av en eller annan punkt.

Inglés

On the text as a whole we would undoubtedly have prefened clearer drafting on this or that point.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Beträffande texten i sin helhet skulle vi nog ha föredragit en mera tillspetsad formulering av en eller annan punkt.

Inglés

On the text as a whole we would undoubtedly have preferred clearer drafting on this or that point.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Sueco

Vitrysslands senaste år kunde lika gärna ha varit en tillspetsad thriller i bokform, men detta är alltså verklig­het.

Inglés

The past year in Byelorussia could just as well have been an exciting thriller, but it is in fact reality.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Vitrysslands senaste år kunde lika gärna ha varit en tillspetsad thriller i bokform , men detta är alltså verklighet.

Inglés

The past year in Byelorussia could just as well have been an exciting thriller, but it is in fact reality.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Sueco

Situationen har emellertid blivit mer tillspetsad under det senaste året med den ökade utbredningen av höghastighetsinternet och mobilt bredband för bärbara datorer.

Inglés

However, the situation has become more marked over the past year with the advent of high-speed internet access or mobile broadband particularly for laptop users.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Jag sade redan i utskottet att kommissionen kanske skulle ha kunnat framhålla sin ståndpunkt i något mer tillspetsad form , men det är en mycket bra rapport.

Inglés

I have already said in committee that the Commission could perhaps have been a little more emphatic about its own position, but this is a very good report.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Sueco

Det handlar om en tillspetsad krissituation som, vilket rådets ordförande erinrade om, redan har skördat 22 offer, och det skulle kunna bli fler.

Inglés

The situation is highly critical and, as the President of the Council pointed out, it has already cost 22 lives and may cost many more.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Den avgörande högteknologiska faktorn har blivit allt mer tillspetsad, vilket innebär att den allt oftare är - och kommer att bli - en möjlig grund för hur sysselsättningen fördelas på global nivå.

Inglés

The high-tech factor is all the more critical since it is playing an increasingly important role in employment redistribution world-wide.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Detta, samt det faktum att de etisk-moraliska skälen att bevara den biologiska mångfalden ges en sekundär roll i planeringsprocesser och politiskt beslutsfattande, har lett till dagens tillspetsade situation.

Inglés

These elements, together with the fact that the ethical and moral reasons for maintaining biodiversity tend to be treated as matters of secondary importance in planning and political appraisal processes, have brought about the current critical development of the situation.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Som en komplettering i det sammanhanget vill vi också betona att sysselsättningsproblemet i ett EU med 25 medlemsstater kan växa sig större och anta andra och mer tillspetsade former, om man inte omedelbart utformar adekvata förebyggande strategier.

Inglés

In addition, the Committee would point out that the unemployment problem in a 25-member EU may assume different, more critical forms and proportions if there are no integrated preventive policies developed immediately.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Under fjolårets tillspetsade diskussion om hur EU:s ram för budgetövervakning skall tillämpas, betonade många kritiker att ramen lägger överdriven vikt vid budgetdisciplinen och att detta påverkat tillväxten negativt.

Inglés

During the tense debate which took place last year about the implementation of the EU framework for fiscal surveillance, many critics stressed that it imposes an excessive focus on fiscal discipline and that this has been detrimental to growth.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft e.d.; träspån av sådana slag som används för tillverkning av korgar, askar, siktar e.d. samt liknande spån

Inglés

Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Sueco

Kluvna störar av lövträ; pålar och störar av lövträ, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen

Inglés

Non-coniferous split poles: piles and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Sueco

Kluvna störar, pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen

Inglés

Split poles: piles and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen

Inglés

Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Sueco

Kluvna störar av lövträ: pålar och störar av lövträ, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen

Inglés

Non-coniferous split poles; piles, pickets and stakes of non-coniferous wood, pointed but not sawn lengthwise

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Berisha är hur som helst till stor del ansvarig för det tillspetsade läget.

Inglés

Moreover, most EU states are convinced that any military intervention would have to be authorised by the UN Se curity Council, and this is not the case, for the time being at least.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo