Вы искали: tillspetsad (Шведский - Английский)

det rörde sig om en så pass tillspetsad situation att risken för krig hade ökat.
the situation was so acute that there was an increased risk of war.

men de kan emellertid anta en mer påträngande, tillspetsad och akut form i dessa regioner.
however they may be felt more acutely by such enterprises.

beträffande texten i sin helhet skulle vi nog ha föredragit en mera tillspetsad formulering av en eller annan punkt.
on the text as a whole we would undoubtedly have preferred clearer drafting on this or that point.

vitrysslands senaste år kunde lika gärna ha varit en tillspetsad thriller i bokform , men detta är alltså verklighet.
the past year in byelorussia could just as well have been an exciting thriller, but it is in fact reality.

situationen har emellertid blivit mer tillspetsad under det senaste året med den ökade utbredningen av höghastighetsinternet och mobilt bredband för bärbara datorer.
however, the situation has become more marked over the past year with the advent of high-speed internet access or mobile broadband particularly for laptop users.

jag sade redan i utskottet att kommissionen kanske skulle ha kunnat framhålla sin ståndpunkt i något mer tillspetsad form , men det är en mycket bra rapport.
i have already said in committee that the commission could perhaps have been a little more emphatic about its own position, but this is a very good report.

det handlar om en tillspetsad krissituation som, vilket rådets ordförande erinrade om, redan har skördat 22 offer, och det skulle kunna bli fler.
the situation is highly critical and, as the president of the council pointed out, it has already cost 22 lives and may cost many more.

den avgörande högteknologiska faktorn har blivit allt mer tillspetsad, vilket innebär att den allt oftare är - och kommer att bli - en möjlig grund för hur sysselsättningen fördelas på global nivå.
the high-tech factor is all the more critical since it is playing an increasingly important role in employment redistribution world-wide.

jag är övertygad om att det var ett oundvikligt beslut med tanke på den dramatiska tillspetsade situationen i kosovo.
i am firmly convinced that there was no alternative to this decision in view of the increasingly tense situation in kosovo.