Usted buscó: vinter, vår, sommar och höst (Sueco - Inglés)

angående: sommar- och vintertid
subject: daylight saving time

de olympiska sommar- och vinterspelen.
the summer and winter olympic games;

cirkulation (vår- och höst- (limnologi
overturn (limnology

årliga försörjningsprognoser för sommar och vinter.
annual summer and winter generation adequacy outlooks.

fältarbete: varje vår och höst sedan 1973.
fieldwork: each spring and autumn since 1973.

korrigering för sommar- och vintertid ska utföras automatiskt.
correction for summer and wintertime shall be performed automatically;

de olympiska sommar- och vinterspelen, direkt och kortare inslag.
summer and winter olympic games, live and with excerpts;

de olympiska sommar- och vinterspelen arrangerade av internationella olympiska kommittén,
the summer and winter olympic games, organised by the international olympic committee;

ty mitt i din sommar och din bärgningstid har ett skördeskri slagit ned.
i will water thee with my tears, o heshbon, and elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

det är sommar- och vinterturismen som leder till den största mänskliga påverkan.
the project will demonstrate and compare methods to monitor all aspects of sustainableforestry in sweden, france, denmark, germany and finland.

en sommar- och en vinterperiod, medan man i andra sammanhang förespråkar ettåriga perioder.
some references suggest six-monthly periods, summer and winter, elsewhere the emphasis is on year round operational provision.

alger blommar varje sommar, och allt fler och större fartyg seglar genom dess smalaste och grundaste sund.
algae bloom each summer, and more and bigger ships move through its narrowest and shallowest straits.

det är du som har fastställt alla jordens gränser; sommar och vinter äro skapade av dig.
thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

jag vill trots allt fästa uppmärksamhet vid denna klockomställningsritual varje vår och höst, om vars ändamålsenlighet man kan vara av olika åsikt .
however, i would like to focus attention on this ritual of changing the clocks every spring and autumn, the purpose of which may be controversial.

resultattavlan för konsumentmarknaden, som offentliggörs varje vår och höst, fastställer vilka marknader som fungerar dåligt och därmed inte tillgodoser konsumenternas förväntningar.
the consumer scoreboard, which is published in spring and autumn every year, identifies those markets across the economy that are malfunctioning, thus not meeting consumer expectations.

de olympiska sommar- och vinterspelen i sin helhet, som arrangeras av internationella olympiska kommittén (iok).
the summer and winter olympic games in full, organised by the international olympic committee (ioc)

mellanårstider finns inte längre: under vår och höst omväxlar mycket höga temperaturer, som om det vore juli, med mycket låga temperaturer , som om det vore januari.
we no longer have the in-between seasons. in spring and autumn we go from very high temperatures, as if it were july, to very low temperatures, as if it were january.

strandturismen i medelhavsländerna väntas förskjutas till vår och höst eftersom det sommartid kan bli för hett i turistorterna, medan gynnsamma klimatförhållanden på sommaren skulle kunna förvandla atlanten och nordsjön till nya turistdestinationer för solsemestrar.
beach tourism in mediterranean countries would be expected to shift to spring and autumn where tourist resorts may become too hot during summers, while favourable climate conditions during summer would turn the atlantic and north sea into potential new tourist destinations for beach holidays.

ni förmodas lägga fram ett initiativ till sommaren, och vi motser det med spänd förväntan.
you are supposed to present an initiative by the summer, and we are awaiting this with anticipation.

medelhavsområdet är ett högriskområde, särskilt på sommaren , och i resolutionen kräver vi fullständiga planer för skogsbrandskyddet .
the mediterranean is a high-risk area, especially in the summer, and in the resolution we call for integrated fire protection plans for forests.