Usted buscó: näringspolitiska (Sueco - Inglés)

tyngdpunkterna i gemenskapens näringspolitiska åtgärder (sid 13)
the community's priorities for industrial policy action (page 12)

3.8 offentliga investeringar kommer att uppmuntra privata näringspolitiska initiativ.
3.8 public investment will trigger private business initiatives.

att beakta effekterna av de näringspolitiska instrumenten då gränserna dras för de relevanta marknaderna.
to account for the effects of enterprise policy instruments in delineating relevant markets;

den europeiska planeringsterminen tillhandahåller integrerad övervakning och bidrar till att sammanjämka näringspolitiska och budgetpolitiska prioriteringar.
the european semester provides integrated surveillance and helps to reconcile economic and budgetary priorities.

så länge dessa nödvändigheter inte finns med i den europeiska näringspolitiska strategin , kan vi inte lämna vårt samtycke.
as long as these imperatives are not incorporated into the strategy for the development of european economic policy, we cannot give it our approval.

redan tidigt hade man urskilt de finanstekniska och näringspolitiska fördelarna med delägarskapet i en stor, gemensam europeisk valuta .
we have always been quick to recognize the financial and economic advantages of being part of a large european single currency area.

2.1 hamnpolitiken bör även fortsättningsvis utformas utifrån näringspolitiska och transportpolitiska utgångspunkter med inriktning mot ett ökat kommersiellt och affärsmässigt tänkande.
2.1 believes that sea ports policy should in future also be framed from an economic and transport policy standpoint, and be more commercially and business-oriented.

utifrån ett antal indikatorer konstaterades det i 2003 års näringspolitiska resultattavla att utvecklingen på området för tillgång till finansiering varit negativ under de senaste kvartalen.
based on a number of indicators, the 2003 enterprise policy scoreboard concluded that developments in the area of access to finance have been negative in recent quarters.

herr ordförande, herr kommissionär, mina högt ärade damer och herrar! normer och tekniska föreskrifter är extremt viktiga näringspolitiska instrument.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, technical standards and regulations are an extremely important instrument of economic policy.

kommissionens meddelande om tillväxt och sysselsättning genom en modern politik för små och medelstora företag utgör nu en sammanhängande ram för de olika näringspolitiska instrumenten och är mycket mer långtgående än de tio handlingslinjerna i stadgan.
the commission communication on a modern sme policy for growth and employment now constitutes the coherent framework for the various instruments of enterprise policy, and goes much further than the 10 lines for action in the charter.

1.5 medlemsstaterna och eu-institutionerna måste säkerställa att socialt företagande systematiskt inkluderas och beaktas i näringspolitiska initiativ och program på likvärdiga villkor med andra företagsformer.
1.5 member states and the eu institutions must ensure that social enterprises are systematically included and considered in enterprise policy initiatives and programmes on equal terms with other forms of enterprise.

det finns alltså en stor risk för att hälsopåståenden förvirrar och vilseleder konsumenten och att de inte kommer att hjälpa konsumenten att välja en hälsosam kost, att de inte kommer att förbättra informationen om kost och nutrition och att de inte kommer att bidra till att främja näringspolitiska mål.
thus there is a great risk that health claims will confuse and mislead the consumer and will not help the consumer choose a healthy diet, will not strengthen dietary and nutritional information and will not help promote nutrition policy goals.

det finns ett antal uppenbara regionala dimensioner i den kunskapsbaserade ekonomin och rek anmodar därför kommissionen att utforma och prioritera näringspolitiska åtgärder med en klar regional och lokal dimension. dessa åtgärder bör ta hänsyn till att företagen i den nya kunskapsbaserade ekonomin tenderar att koncentreras i regionala kluster.
in the committee's view, there are some obvious regional facets to the new knowledgedriven economy; it therefore calls on the commission to frame and prioritise entrepreneurship projects with a clearly regional and local dimension, i.e. those which take account of the tendency of enterprises in the new knowledgedriven economy to concentrate in regional clusters.

här ser man motsägelsen när näringspolitiskt handlande reduceras till fiskalpolitik .
this illustrates the absurdity of reducing economic policy measures to fiscal policy.