Usted buscó: färdigförpackningar (Sueco - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Italiano

Información

Sueco

färdigförpackningar

Italiano

imballaggi preconfezionati

Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

för färdigförpackningar:

Italiano

imballaggi preconfezionati

Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

för sådana färdigförpackningar är endast de nominella volymer som anges i bilaga 3 tillåtna.

Italiano

per tali imballaggi preconfezionati sono ammessi soltanto i volumi nominali indicati nell ' allegato iii .

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

bilaga 1 fastställer för var och en av dessa varor önominella mängder för innehållet i färdigförpackningar.

Italiano

l'allegato i stabilisce, per tali prodotti, le gamme dei valori delle quantità nominali del contenuto degli imballaggi preconfezionati;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

det finns gemenskapslagstiftning om färdigförpackningar , men den nuvarande rättsliga situationen är varken tillfredsställande eller tydlig.

Italiano

e’ pur vero che esiste già una normativa comunitaria sui preimballaggi, ma da questo punto di vista la situazione giuridica attuale non si può definire né soddisfacente né chiara.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

"detta direktiv skall inte gälla för färdigförpackningar innehållande de produkter som förtecknas i bilaga 3:

Italiano

«sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva gli imballaggi preconfezionati contenenti i prodotti elencati nell'allegato iii:

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

inga framsteg har noterats i fråga om de områden som berörs av gemenskapens direktiv om legal metrologi, färdigförpackningar och gascylindrar.

Italiano

non si sono compiuti progressi concreti nel settore degli appalti pubblici, della legislazione sui diritti d'autore, dei diritti di proprietà industriale e della protezione dei dati personali.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

%quot%detta direktiv skall inte gälla för färdigförpackningar innehållande de produkter som förtecknas i bilaga 3:

Italiano

«sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva gli imballaggi preconfezionati contenenti i prodotti elencati nell'allegato iii:

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

de färdigförpackningar som uppfyller kraven i bilaga 1 och 3 får förses med eeg-märkning enligt moment 3.3 i bilaga 1.

Italiano

gli imballaggi preconfezionati che possono essere contrassegnati con il marchio cee previsto al punto 3.3 dell ' allegato i sono quelli rispondenti alle prescrizioni degli allegati i e iii .

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

färdigförpackningar skall alltid upplysa om innehållets nominella vikt eller volym enligt kraven i direktiv 76/211/eeg.

Italiano

in tutti i casi gli imballaggi preconfezionati debbono recare l'indicazione della massa nominale o del volume nominale del prodotto contenuto secondo le prescrizioni della direttiva 76/211/cee.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

i de fall en flerpack innehåller två eller flera färdigförpackningar skall de förpackningsstorlekar som räknas upp i bilaga 1, 2 och 3 gälla för var och en av de enskilda färdigförpackningarna.

Italiano

se un imballaggio collettivo è costituito da due o più imballaggi preconfezionati individuali, le gamme dei valori menzionate negli allegati i, ii e iii si applicano agli imballaggi preconfezionati individuali.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

"g) tillnärmningen av medlemsstaternas lagstiftning om emballering av vissa varor i färdigförpackningar efter vikt eller volym."

Italiano

« g) il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative al precondizionamento in massa o in volume di taluni prodotti in imballaggi preconfezionati. »

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

de färdigförpackningar som uppfyller kraven i detta direktiv och i bilaga 1 får förses med eeg-märkning enligt avsnitt 3.3 i bilaga 1.

Italiano

gli imballaggi preconfezionati che possono essere contrassegnati col marchio cee di cui al paragrafo 3.3 dell ' allegato i sono quelli rispondenti alle prescrizioni della presente direttiva e dell ' allegato i .

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

schweiz skall med avseende på färdigförpackningar från gemenskapen som släpps ut på den schweiziska marknaden erkänna de kontroller som utförts i enlighet med de i avsnitt i avsedda gemenskapsbestämmelserna av ett gemenskapsorgan som förtecknas i avsnitt ii.

Italiano

la svizzera riconosce i controlli effettuati, secondo le disposizioni legislative comunitarie di cui alla sezione i, da un organismo comunitario figurante alla sezione ii per l'immissione sul mercato svizzero degli imballaggi preconfezionati comunitari.

Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

de färdigförpackningar som återfinns i bilaga 3 avsnitt 4 får efter den 31 december 1991 endast släppas ut på marknaden om de har de nominella volymer som anges i kolumn i."

Italiano

quelli riportati al punto 4 dello stesso allegato possono essere commercializzati dopo il 31 dicembre 1991 soltanto nei volumi nominali indicati nella colonna i precitata »;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

artikel 7 djupfrysta livsmedel avsedda att överlämnas till den enskilde konsumenten skall förpackas av tillverkaren eller förpackaren i ändamålsenliga färdigförpackningar som skyddar mot mikrobiella eller andra slag av yttre föroreningar och mot uttorkning. artikel 8

Italiano

articolo 7 gli alimenti surgelati destinati al consumatore finale debbono essere condizionati dal fabbricante oppure dal condizionatore negli imballaggi preliminari appropriati atti a proteggerli dalle contaminazioni esterne microbiche o di altro genere e dalla disseccazione.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

det är också nödvändigt att ange de största tillåtna avvikelserna för färdigförpackningarnas innehåll. en referensmetod för kontroll bör bestämmas så att det på ett enkelt sätt kan säkerställas att färdigförpackningar överensstämmer med de fastställda bestämmelserna.

Italiano

considerando che è necessario specificare gli errori massimi tollerati sul contenuto degli imballaggi preconfezionati e che per facilitare il controllo della conformità di tali imballaggi alle disposizioni in materia è opportuno definire un metodo di riferimento per tale controllo ;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

det är också nödvändigt att ange de tillåtna minusavvikelserna för färdigförpackningarnas innehåll. en referensmetod för kontroll bör bestämmas så att det på ett enkelt sätt kan säkerställas att färdigförpackningar överensstämmer med de fastställda bestämmelserna.

Italiano

considerando che è inoltre necessario specificare gli errori massimi tollerati sul contenuto degli imballaggi preconfezionati e che , per facilitare il controllo della conformità di tali imballaggi alle disposizioni in materia , è opportuno definire un metodo di riferimento per tale controllo ;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

de färdigförpackningar, som uppfyller kraven i bilaga 1, får förses med eeg-märkning enligt avsnitt 3.3 i bilaga 1."

Italiano

gli imballaggi preconfezionati che possono essere contrassegnati con il marchio cee previsto al punto 3.3 dell ' allegato i sono quelli rispondenti alle prescrizioni dell ' allegato i » .

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

detta direktiv gäller färdigförpackningar som innehåller de i bilaga 3 upptagna vätskorna, vilka mäts efter volym i syfte att säljas i individuella volymer på 5 ml till 10 liter."

Italiano

la presente direttiva riguarda gli imballaggi preconfezionati contenenti i prodotti liquidi elencati all ' allegato iii , misurati in volume , per la vendita in quantità unitarie uguali o superiori a 5 ml e inferiori o uguali a 10 litri » .

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo