Usted buscó: affärsbanker (Sueco - Lituano)

• Val av affärsbanker (anbudsförfaranden)
• Komercinių bankų atranka (konkurso procedūros).

Artikel 34 i lagen om affärsbanker.
Komercinės bankininkystės įstatymo 34 straipsnis.

Den kinesiska lagen om affärsbanker (artikel 34).
KLR komercinės bankininkystės įstatymas (34 straipsnis).

Dagarna före införandet distribuerades omkring 140 miljarder euro till affärsbanker och detaljhandel.
Prieš pat euro išleidimą apie 140 mlrd. eurų buvo paskirstyta pagrindiniams bankams ir mažmenininkams. iš pradžių eurai buvo naudojami kartu su nacionalinėmis valiutomis, tačiau po dviejų mėnesių euras tapo vienintele teisėta mokėjimo priemone.

Lagen om affärsbanker [2003] tillämpas på både statsägda och privatägda affärsbanker.
Komercinės bankininkystės įstatymas [2003] vienodai taikomas valstybės komerciniams bankams ir privatiems komerciniams bankams.

I enlighet med lagen om affärsbanker kunde tjänstemännen på Exim Bank inte tillhandahålla dessa dokument vid kontrollbesöket.
Pagal Komercinės bankininkystės įstatymą EXIM banko pareigūnai šių dokumentų negalėjo pateikti per tikrinimą.

För lån från affärsbanker och politiska banker som förvaltas affärsmässigt finns det inte någon övre gräns utan bara en nedre gräns.
Komercinių bankų paskolų ir politikos bankų paskolų, kurios tvarkomos komerciniu pagrindu, atveju nėra viršutinės, o tik apatinė riba.

Statsägda affärsbanker och politiska banker anses därför vara offentliga organ eftersom de har, omfattas av och utövar myndighetsbefogenheter.
Todėl valstybės komerciniai ir politikos bankai laikomi valstybinėmis įstaigomis, nes jie turi vyriausybės galių, jiems tokios galios suteiktos arba jie tokiomis galiomis naudojasi.

När betavärdet fastställs skall delstatsbankerna dessutom inte jämställas med affärsbanker, som dessutom inte hade blivit klart definierade av BdB.
Apskaičiuojant beta vertę, negalima žemių bankus lyginti su vadinamaisiais kreditų bankais, kurių BdB dar nėra aiškiai apibrėžusi.

Vid beräkningen av betavärdet kunde delstatsbankerna inte jämställas med affärsbanker som har en systematisk risk som ligger över genomsnittet.
Apskaičiuojant beta vertę, negalima žemių bankų lyginti su vadinamaisiais kreditų bankais, kurių sisteminė rizika yra aukštesnė už vidurkį.

De slutsatser som drogs i undersökningen beträffande kreditriskbedömning i Kina gäller alltså både statsägda och privatägda affärsbanker samt de politiska bankerna.
Atsižvelgiant į tai, išvados dėl KLR kredito rizikos vertinimo taikomos valstybės komerciniams bankams, privatiems komerciniams bankams ir politikos bankams.

Strategiska frågor behandlades i kontaktgruppen för en eurobetalningsstrategi, som är ett forum med höga företrädare för affärsbanker och centralbanker.
priede pateikiamos suderintos dalyvavimo sistemoje TARGET2 sąlygos, kurios turi būti įgyvendintos visų dalyvaujančių ir prisijungusių nacionalinių centrinių bankų sistemos TARGET2 dokumentacijoje.

Trots ovanstående behöver risken med att hålla så stora belopp på särskilda transaktionskonton hos affärsbanker ändå hanteras på ändamålsenligt sätt.
Šiose gairėse DGBUDG aptarė riziką, apibrėždamas konkretų būtiną mažiausią galimą „Moody’s“ arba jį atitinkantį reitingą ir nustatydamas savo indėlių kiekviename komerciniame banke ribas (žr. 23 dalį).

Under alla omständigheter styrkte denna exportör inte sitt påstående om att företaget bara fick exportfinansiering från de affärsbanker som erbjöd de mest förmånliga villkoren.
Bet kuriuo atveju šis eksportuotojas nepagrindė savo teiginio, kad tik eksporto finansavimą jis gavo iš komercinių bankų pačiomis palankiausiomis sąlygomis.

Under 2007 genomförde centralbankerna flera tester (ofta tillsammans med affärsbanker) som visade att beredskapsplanen fungerar.
Nacionaliniai prisijungimo aprašymai ir išorės sistemų aprašymai visus metus buvo reguliariai atnaujinami.

Dess främstauppgift är att utforma euroområdets penningpolitik och framför allt att fastställa deräntor som gäller när affärsbanker lånar frånde nationella centralbankerna.
Svarbiausias tarybos uždavinys — formuoti euro zonos pinigų politikąir visų pirma nustatyti palūkanų, už kuriaskomerciniai bankai gali gauti pinigų iš Europos centrinio banko, normas.

Enligt färska uppgifter har en del stora affärsbanker i Kina fått tillgång till statens utländska valutareserver [69].
Pagal naujausius faktus, kai kuriems dideliems KLR komerciniams bankams sudaryta galimybė naudotis prieiga prie valstybės užsienio valiutos atsargų [69].

Uppgifterna lämnades in först efter att kommissionen påpekat att bankerna enligt artikel 24 i lagen om affärsbanker måste rapportera dessa uppgifter till banktillsynsmyndigheten.
Pažymima, kad iš pradžių KLR vyriausybė klausimyno atsakymuose nurodė nuturinti tokios informacijos ir kad ji pateikė informaciją šiuo klausimu tik po to, kai Komisija nurodė, kad pagal Komercinės bankininkystės įstatymo 24 straipsnį reikalaujama, kad bankai teiktų šią informaciją CBRC.

Eftersom de kinesiska myndigheterna inte tillhandahöll de begärda uppgifterna om statligt ägande för alla statsägda affärsbanker i Kina, grundade kommissionen sina slutsatser på tillgängliga uppgifter.
KLR vyriausybė nepateikė prašomos informacijos apie vyriausybei priklausančias visų Kinijos VKB akcijas, todėl Komisija išvadas padarė remdamasi turimais faktais.

Underkapitaliserade affärsbanker och kooperativa kreditinstitut ska, i största möjliga utsträckning, mobilisera kapital från privata källor innan statliga stödinsatser beviljas.
Prieš pasinaudodamos valstybės pagalbos priemonėmis, pakankamai kapitalo neturinčios komercinės ir kooperacinės kredito įstaigos kiek įmanoma padidina savo kapitalą iš privačių šaltinių.